Separat — перевод, произношение и примеры
отдельный
не соединённый с другими, существующий сам по себе
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать separat
отдельные комнаты
отдельные части
отдельный раздел
отдельный счет
отдельный файл
Примеры использования separat
У нас две отдельные комнаты.
Wir haben zwei separate Zimmer.
Пожалуйста, положи листы отдельно.
Bitte lege die Blätter separat ab.
Похожие слова
отдельный — не соединённый с другими, существующий сам по себе
Означает «разделённый, не соединённый вместе»; самый близкий вариант к separaт в смысле физического или логического разделения.
Подчёркивает, что что-то выделено отдельно по особому признаку, порядку или причине; часто звучит чуть официальнее.
Значит «самостоятельный, действующий без помощи других»; не просто отдельный, а способный существовать или работать сам.
Означает «собственный, принадлежащий кому-то»; часто говорит о личной принадлежности, а не о разделении.
Проверь себя
Учить по теме
separat относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы separat
В чём разница между separat / getrennt / gesondert / eigenständig / eigen / besonders
отдельный — не соединённый с другими, существующий сам по себе
У нас две отдельные комнаты.
Wir haben zwei separate Zimmer.
Означает «разделённый, не соединённый вместе»; самый близкий вариант к separaт в смысле физического или логического разделения.
Две комнаты разделены стеной.
Die beiden Räume sind durch eine Wand getrennt.
Подчёркивает, что что-то выделено отдельно по особому признаку, порядку или причине; часто звучит чуть официальнее.
Для этого запроса действует отдельное правило.
Für diese Anfrage gilt eine gesonderte Regelung.
Значит «самостоятельный, действующий без помощи других»; не просто отдельный, а способный существовать или работать сам.
Компания работает самостоятельно.
Das Unternehmen arbeitet eigenständig.
Означает «собственный, принадлежащий кому-то»; часто говорит о личной принадлежности, а не о разделении.
У него есть собственная комната.
Er hat ein eigenes Zimmer.
Означает «особенный, не обычный»; близко по идее выделенности, но не обязательно по смыслу «отдельный».
Это был особенно красивый день.
Das war ein besonders schöner Tag.
Значит «разный, отличный друг от друга»; описывает различие, а не отделённость как таковую.
Два мнения различаются.
Die beiden Meinungen sind verschieden.
Подчеркивает, что что-то было физически отделено или отрезано от целого; более конкретно, чем getrennt.
Сад отделён забором.
Der Garten ist durch einen Zaun abgetrennt.
Означает «по одному, отдельными единицами»; акцент на каждом предмете в отдельности.
Книги продаются по отдельности.
Die Bücher werden einzeln verkauft.
Значит «изолированный, отделённый и часто без контакта с другими»; может звучать немного негативно.
Деревня очень изолированно расположена в горах.
Das Dorf liegt sehr isoliert in den Bergen.
Означает «независимый, не зависящий от других»; ближе к свободе от зависимости, чем к простому физическому разделению.
Она финансово независима.
Sie ist finanziell unabhängig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
separat с переводом на русский
Почему лучше учить separat в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для separat
Как читается separat и что значит это слово
separat по-немецки - отдельный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается separat
/zeˈpaʁaːt/
separat перевод
отдельный
separat примеры
Wir haben zwei separate Zimmer.
separat транскрипция
/zeˈpaʁaːt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
separat перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте separat (отдельный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
separat значение: что значит слово?
nicht mit anderen verbunden oder zusammengefügt
separat произношение: как произносится слово?
separat произносится как /zeˈpaʁaːt/.
separat определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir haben zwei separate Zimmer. Перевод: У нас две отдельные комнаты.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.