Отправлять — перевод, произношение и примеры
отправлять
передавать сообщение или предмет другому человеку
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать отправлять
отправить письмо
отправить файл
отправить сообщение
отправить документы
отправить отчет
Примеры использования отправлять
Please send the spreadsheet to the team before lunch.
Просьба отправить таблицу команде до обеда.
I'll send the invoice by email this afternoon.
Я отправлю счёт по электронной почте сегодня днём.
Похожие слова
общий нейтральный глагол — отправить что-либо куда-либо (письмо, посылку, сообщение)
близко к «отправлять», часто в разговорной речи; также используется переносно («посылать взгляд»)
переслать — отправить дальше (обычно письмо, файл) одним разом; часто о почте или email; совершенный вид
имперфектный вариант «переслать» — акцент на процессе или регулярности пересылки
значит «передать» через кого-то или средствами связи — информацию, привет, предмет; акцент на процессе передачи
Проверь себя
Учить по теме
отправлять относится к теме «In the Office, Business Email». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы отправлять
В чём разница между отправлять / посылать / переслать / пересылать / передавать / доставлять
общий нейтральный глагол — отправить что-либо куда-либо (письмо, посылку, сообщение)
Я отправил посылку вчера.
I sent the package yesterday.
близко к «отправлять», часто в разговорной речи; также используется переносно («посылать взгляд»)
Мама послала мне посылку из города.
Mom sent me a package from the city.
переслать — отправить дальше (обычно письмо, файл) одним разом; часто о почте или email; совершенный вид
Можешь переслать мне это письмо по электронной почте?
Can you forward that email to me?
имперфектный вариант «переслать» — акцент на процессе или регулярности пересылки
Компания регулярно пересылает клиентам обновления по почте.
The company regularly sends updates to clients by mail.
значит «передать» через кого-то или средствами связи — информацию, привет, предмет; акцент на процессе передачи
Передай ему, что встреча перенесена.
Pass on to him that the meeting has been moved.
подразумевает доведение до места назначения, используется о службах доставки и доставке товаров или услуг
Компания доставляет заказы на дом.
The company delivers orders to homes.
отправить одно и то же многим адресатам — рассылка (приглашения, уведомления)
Мы разослали приглашения всем сотрудникам.
We sent invitations to all employees.
похож на «отправить/переслать», более книжный или формальный оттенок; часто употребляется в письменной речи
Документы были отосланы в архив.
The documents were sent to the archive.
формальное — отправить куда-то/кому-то, часто о направлении документов, заявлений или о направлении человека в отдел
Заявление направлено в отдел кадров.
The application was forwarded to HR.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
отправлять с переводом на английский
Почему лучше учить отправлять в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для отправлять
Как читается отправлять и что значит это слово
отправлять по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается отправлять
[ɐtprɐvˈlʲatʲ]
отправлять примеры
Bitte verschicken Sie die Unterlagen heute noch.
отправлять транскрипция
[ɐtprɐvˈlʲatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
отправлять определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte verschicken Sie die Unterlagen heute noch. Перевод: Пожалуйста, отправьте документы сегодня же.
отправлять значение: что значит слово?
передавать сообщение или предмет другому человеку
отправлять произношение: как произносится слово?
отправлять произносится как [ɐtprɐvˈlʲatʲ].
отправлять относится к теме Business Email?
Да, отправлять можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
отправлять относится к теме В офисе?
Да, отправлять можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.