Die Auswahl — перевод, произношение и примеры
выбор
процесс выбора кого-то или чего-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Auswahl
тщательный выбор
широкий выбор
хороший выбор
окончательный выбор
процесс отбора
Примеры использования die Auswahl
Выбор участников был трудным.
Die Auswahl der Teilnehmer war schwierig.
Похожие слова
выбор — процесс выбора кого-то или чего-то
Скорее «отбор» или «лучшие экземпляры»; часто подразумевает качество и тщательный выбор.
Формальное «селекция» или «отбор»; звучит более технически, чем Auswahl.
Общее «выбор»; подходит для решения между вариантами и для выборов как голосования.
Не сам процесс выбора, а ассортимент или набор предлагаемых товаров.
Проверь себя
Учить по теме
die Auswahl относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Auswahl
В чём разница между die Auswahl / Auslese / Selektion / Wahl / Sortiment / Auswahlverfahren
выбор — процесс выбора кого-то или чего-то
Выбор пирожных большой.
Die Auswahl an Kuchen ist groß.
Скорее «отбор» или «лучшие экземпляры»; часто подразумевает качество и тщательный выбор.
Отбор лучших кандидатов длился несколько дней.
Die Auslese der besten Bewerber dauerte mehrere Tage.
Формальное «селекция» или «отбор»; звучит более технически, чем Auswahl.
Селекция данных проводилась по чётким критериям.
Die Selektion der Daten erfolgte nach klaren Kriterien.
Общее «выбор»; подходит для решения между вариантами и для выборов как голосования.
Выбор между двумя предложениями был трудным.
Die Wahl zwischen den beiden Angeboten war schwer.
Не сам процесс выбора, а ассортимент или набор предлагаемых товаров.
Ассортимент магазина летом был расширен.
Das Sortiment des Ladens wurde im Sommer erweitert.
Процедура отбора; подчёркивает процесс и правила выбора.
Процедура отбора на должность очень строгая.
Das Auswahlverfahren für die Stelle ist sehr streng.
Решение после выбора; акцент на результате выбора, а не на самом отборе.
Решение было принято в пользу более выгодного предложения.
Die Entscheidung fiel zugunsten des günstigeren Angebots.
Голосование или согласование; это выбор через мнение группы.
Голосование по предложению было очень напряжённым.
Die Abstimmung über den Vorschlag war knapp.
Отсортировка, выбраковка; означает удаление неподходящих элементов.
Выбраковка дефектных деталей происходила на конвейере.
Die Aussortierung defekter Teile erfolgte am Fließband.
Состав, подборка; акцент на том, что что-то составлено из нескольких элементов.
Составление подборки текстов заняло больше времени, чем планировалось.
Die Zusammenstellung der Texte dauerte länger als geplant.
Избранность, утончённая ценность; подчёркивает качество и элитарность, а не акт выбора.
Избранность ингредиентов была сразу заметна.
Die Erlesenheit der Zutaten war sofort zu erkennen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
die Auswahl с переводом на русский
Почему лучше учить die Auswahl в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Auswahl
Как читается die Auswahl и что значит это слово
die Auswahl по-немецки - выбор. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Auswahl
/ˈaʊ̯svaːl/
die Auswahl перевод
выбор
die Auswahl примеры
Die Auswahl an Kuchen ist groß.
die Auswahl транскрипция
/ˈaʊ̯svaːl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Auswahl перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте die Auswahl (выбор) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
die Auswahl значение: что значит слово?
der Vorgang, jemanden oder etwas zu wählen
die Auswahl произношение: как произносится слово?
die Auswahl произносится как /ˈaʊ̯svaːl/.
die Auswahl определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Auswahl an Kuchen ist groß. Перевод: Выбор пирожных большой.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.