Грубый — перевод, произношение и примеры
грубый
проявляет неуважение, говорит и действует жестко
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать грубый
грубое замечание
грубое поведение
грубый тон
грубая шутка
грубый ответ
Примеры использования грубый
It was rude to interrupt her while she was speaking.
Было грубо прерывать её, пока она говорила.
It is rude to cut in line at the supermarket.
Влезать без очереди в супермаркете — грубый поступок.
Похожие слова
общая оценка невежливого, резкого поведения или речи
формальное/нейтральное указание на отсутствие вежливости
грубый и дерзкий, с пренебрежением к другим
отсутствие хороших манер и воспитания
характерно для грубияна; оскорбительно грубый
Проверь себя
Учить по теме
грубый относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы грубый
В чём разница между грубый / невежливый / хамский / невоспитанный / грубиянский / наглый
общая оценка невежливого, резкого поведения или речи
Он был очень грубый с официанткой.
He was very rude to the waitress.
формальное/нейтральное указание на отсутствие вежливости
Это было невежливо прервать человека.
It was impolite to interrupt the person.
грубый и дерзкий, с пренебрежением к другим
Его хамское поведение всех возмутило.
His boorish behavior upset everyone.
отсутствие хороших манер и воспитания
Так вести себя — признак невоспитанности.
Behaving like that is a sign of poor upbringing.
характерно для грубияна; оскорбительно грубый
Его грубиянский ответ всех шокировал.
His rude reply shocked everyone.
дерзкий, самодовольный, переходящий границы
Какой наглый человек — он всё забрал!
What an arrogant person — he took everything!
грубый из-за игнорирования приличий и формальностей
Он вёл себя бесцеремонно, перебивая всех.
He behaved without ceremony, interrupting everyone.
необработанный в переносном смысле — грубый, без манер
Он выглядил неотесанным и неотшлифованным в манерах.
He seemed uncouth and unpolished in his manners.
содержащий оскорбление; ранящий словами или поступком
Его комментарий был оскорбительный для коллег.
His comment was offensive to colleagues.
неловкий, нарушающий такт — не учитывает чувства других
Это было нетактичное замечание в такой ситуации.
That was a tactless remark in that situation.
краткий и строгий или внезапно грубый по тону
Её ответ был слишком резким и обидным.
Her reply was too brusque and hurtful.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
грубый с переводом на английский
Почему лучше учить грубый в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для грубый
Как читается грубый и что значит это слово
грубый по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается грубый
[ˈgrubɨj]
грубый примеры
Das war eine unhöfliche Antwort.
грубый транскрипция
[ˈgrubɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
грубый примеры: как учить слово по примерам?
Das war eine unhöfliche Antwort. Перевод: Это был грубый ответ.
грубый значение: что значит слово?
проявляет неуважение, говорит и действует жестко
грубый произношение: как произносится слово?
грубый произносится как [ˈgrubɨj].
грубый определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das war eine unhöfliche Antwort. Перевод: Это был грубый ответ.
грубый относится к теме Черты характера?
Да, грубый можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.