«повышаться» по-английски — rise
повышаться
увеличиваться по уровню, количеству или интенсивности
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать rise
быстро расти
резко расти
стабильно расти
снова расти
подниматься выше
Примеры использования rise
Уровень реки быстро начинает повышаться после сильного дождя.
River levels rise quickly after heavy rain.
Температура моря может повышаться во время жары.
Sea temperatures rise during the heatwave.
Похожие слова
То же значение — повышаться, увеличиваться (самопроизвольно, без прямого объекта).
Общий термин 'увеличиваться/увеличивать'; часто может быть переходным (увеличить что-то).
Разговорный фразовый глагол — подниматься, повышаться (часто в быту).
Подразумевает постепенное или последовательное увеличение: 'подниматься/расти шаг за шагом'.
Означает расти/увеличиваться часто постепенно; чаще о живом или о количественных величинах.
Проверь себя
Учить по теме
rise относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы rise
В чём разница между rise / increase / go up / climb / grow / soar
То же значение — повышаться, увеличиваться (самопроизвольно, без прямого объекта).
Цены повышаются летом.
Prices rise in the summer.
Общий термин 'увеличиваться/увеличивать'; часто может быть переходным (увеличить что-то).
Компания увеличила производство в прошлом году. / Производство увеличилось в прошлом году.
The company increased production last year. / Production increased last year.
Счета за электричество обычно повышаются зимой.
Electricity bills usually go up in winter.
Подразумевает постепенное или последовательное увеличение: 'подниматься/расти шаг за шагом'.
Цены на нефть поднялись до двухлетнего максимума.
Oil prices climbed to a two-year high.
Означает расти/увеличиваться часто постепенно; чаще о живом или о количественных величинах.
Число наших клиентов выросло в этом году.
Our customer base has grown this year.
Спрос на продукт резко вырос после рекламы.
Demand for the product soared after the advertisement.
Резкий, часто кратковременный всплеск — 'всплеск/резкое повышение'.
После акции произошёл резкий всплеск онлайн-бронирований.
There was a surge in online bookings after the promotion.
Короткий резкий скачок вверх; часто временный и внезапный.
Трафик на сайте резко вырос после публикации статьи.
Website traffic spiked after the article was published.
Разговорное выражение для очень быстрого и большого роста — 'взметнуться'.
Арендная плата в городе резко взлетела в прошлом году.
Rent prices shot up in the city last year.
Продажи резко выросли после фестиваля.
Sales jumped after the festival.
Напряжение между двумя странами нарастало.
Tensions mounted between the two countries.
Очень резкое и быстрое повышение, эмоционально окрашено — 'взлететь ввысь'.
Стоимость жилья резко выросла в последние годы.
Housing costs skyrocketed in recent years.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
rise с переводом на русский
Почему лучше учить rise в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для rise
Списки
Как читается rise и что значит это слово
rise по-английски - повышаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается rise
/tə ˈraɪz/
rise перевод
повышаться
rise примеры
River levels rise quickly after heavy rain.
rise транскрипция
/tə ˈraɪz/, /tu ˈraɪz/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница rise и increase: в чем разница?
rise (повышаться) сравнивается с increase и go up на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
rise значение: что значит слово?
go up
rise произношение: как произносится слово?
rise произносится как /tə ˈraɪz/.
rise определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
River levels rise quickly after heavy rain. Перевод: Уровень реки быстро начинает повышаться после сильного дождя.
rise относится к теме Природные явления?
Да, rise (повышаться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
rise относится к теме Погода и времена года?
Да, rise (повышаться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.