Решать — перевод, произношение и примеры
решать
находить окончательное решение проблемы или спора
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать решать
решить проблему
решить проблему
разрешить конфликт
исправить ошибку
решить проблему
Примеры использования решать
She will resolve the conflict between members calmly.
Она постарается решать конфликт между участниками спокойно.
The team meets to resolve technical problems quickly.
Команда собирается, чтобы решать технические проблемы быстро.
Похожие слова
Общее слово — применять ум или действия, чтобы найти ответ или выйти из ситуации.
Двусмысленно: 1) дать позволение; 2) устранить проблему — сделать так, чтобы ситуация прекратилась.
Означает сделать выбор между вариантами; акцент на акте принятия решения.
Более формально; прояснить и привести в порядок спор или ситуацию, часто юридически/оформительно.
Неформальное/нейтральное; означает «привести в порядок», «разрешить» проблему или дело.
Проверь себя
Учить по теме
решать относится к теме «Teamwork, Errors and Bugs, Customer Communication». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы решать
В чём разница между решать / разрешить / принять решение / урегулировать / уладить / выяснить
Общее слово — применять ум или действия, чтобы найти ответ или выйти из ситуации.
Надо решить эту задачу до завтра.
We need to resolve this task by tomorrow.
Двусмысленно: 1) дать позволение; 2) устранить проблему — сделать так, чтобы ситуация прекратилась.
Нужно разрешить техническую неполадку.
We need to resolve the technical issue.
Означает сделать выбор между вариантами; акцент на акте принятия решения.
Нужно принять решение до конца дня.
We need to make a decision by the end of the day.
Более формально; прояснить и привести в порядок спор или ситуацию, часто юридически/оформительно.
Стороны решили урегулировать спор мирно.
The parties decided to resolve the dispute peacefully.
Неформальное/нейтральное; означает «привести в порядок», «разрешить» проблему или дело.
Я постараюсь уладить все вопросы до конца недели.
I'll try to sort out all the issues by the end of the week.
Узнать причину или факты; фокус на выяснении информации, а не на полном устранении проблемы.
Нужно выяснить, почему произошёл сбой.
We need to find out why the failure occurred.
Разобраться — понять суть, распутать ситуацию; ближе к «поймать суть» и устранить причину.
Дай мне время, я разберусь с этими документами.
Give me some time, I'll sort out these documents.
Достичь соглашения с другим человеком или группой — акцент на согласии сторон.
Мы смогли договориться о новых сроках.
We were able to agree on new deadlines.
Фраза: добиться взаимного уступка ради завершения спора; не всегда полное решение, но приемлемый выход.
Нам придётся найти компромисс по бюджету.
We'll have to find a compromise on the budget.
Формулировка: достичь общего согласия, часто в переговорах или обсуждениях.
Стороны быстро пришли к соглашению.
The parties quickly came to an agreement.
Сделать что-то совместно или привести документы/планы в соответствие между сторонами; часто формально/админист.
Нужно согласовать расписание с командой.
We need to coordinate the schedule with the team.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
решать с переводом на английский
Почему лучше учить решать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для решать
Как читается решать и что значит это слово
решать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается решать
[rʲɪˈʂatʲ]
решать примеры
Wir müssen das Problem schnell lösen.
решать транскрипция
[rʲɪˈʂatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
решать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте решать (решать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
решать значение: что значит слово?
находить окончательное решение проблемы или спора
решать произношение: как произносится слово?
решать произносится как [rʲɪˈʂatʲ].
решать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir müssen das Problem schnell lösen. Перевод: Мы должны быстро решить проблему.
решать относится к теме Customer Communication?
Да, решать можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
решать относится к теме Errors and Bugs?
Да, решать можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.