Zurückhaltend — перевод, произношение и примеры
сдержанный
не показывает чувств, предпочитает дистанцию
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать zurückhaltend
сдержанный человек
сдержанные манеры
сдержанное отношение
сдержанная натура
сдержанный тон
Примеры использования zurückhaltend
В разговоре она оставалась сдержанной.
Sie blieb im Gespräch zurückhaltend.
Он очень сдержан с незнакомыми людьми.
Er ist sehr zurückhaltend mit fremden Leuten.
Похожие слова
вежливо сдержанный в общении, проявляет дистанцию, но без явной холодности или враждебности
мало говорит, молчалив по натуре; акцент на речевой экономии, не обязательно на эмоциональной холодности
застенчивый, испытывает неуверенность или смущение в соц. ситуациях; сдержанность здесь связана с тревогой, а не с сдержанным характером
холодный, отстранённый и часто безразличный; имеет более отрицательную окраску, чем просто сдержанность
Проверь себя
Учить по теме
zurückhaltend относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zurückhaltend
В чём разница между zurückhaltend / schweigsam / schüchtern / kühl
вежливо сдержанный в общении, проявляет дистанцию, но без явной холодности или враждебности
Он кажется сдержанным, когда в комнате появляются новые люди.
Er wirkt reserviert, wenn neue Leute im Raum sind.
мало говорит, молчалив по натуре; акцент на речевой экономии, не обязательно на эмоциональной холодности
Мой коллега обычно молчалив на собраниях.
Mein Kollege ist meist schweigsam während der Meetings.
застенчивый, испытывает неуверенность или смущение в соц. ситуациях; сдержанность здесь связана с тревогой, а не с сдержанным характером
В детстве она была застенчивой и не решалась выступать перед классом.
Als Kind war sie schüchtern und traute sich nicht, vor der Klasse zu sprechen.
холодный, отстранённый и часто безразличный; имеет более отрицательную окраску, чем просто сдержанность
Его приём был холодным и безличным.
Sein Empfang war kühl und unpersönlich.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
zurückhaltend с переводом на русский
Почему лучше учить zurückhaltend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для zurückhaltend
Как читается zurückhaltend и что значит это слово
zurückhaltend по-немецки - сдержанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zurückhaltend
[tsuˈʁʏkˌhaltənt]
zurückhaltend перевод
сдержанный
zurückhaltend примеры
Sie blieb im Gespräch zurückhaltend.
zurückhaltend транскрипция
[tsuˈʁʏkˌhaltənt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zurückhaltend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zurückhaltend (сдержанный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zurückhaltend значение: что значит слово?
emotional zurückhaltend; zeigt Gefühle kaum und hält Abstand
zurückhaltend произношение: как произносится слово?
zurückhaltend произносится как [tsuˈʁʏkˌhaltənt].
zurückhaltend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie blieb im Gespräch zurückhaltend. Перевод: В разговоре она оставалась сдержанной.
zurückhaltend относится к теме Черты характера?
Да, zurückhaltend (сдержанный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.