Сообщать — перевод, произношение и примеры
сообщать
доводить до сведения официальную или служебную информацию
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать сообщать
сообщить о проблеме
сообщить о неполадке
сообщить о неисправности
сообщить о повреждении
сообщить об утечке
Примеры использования сообщать
Report a broken pipe to the council as soon as you find it.
Не забывайте сообщать о сломанной трубе в жилищную службу как можно раньше.
Tenants should report any heating problems by phone.
Арендаторы должны сообщать о любых проблемах с отоплением по телефону.
Похожие слова
основной нейтральный глагол «давать информацию» (несов. вид), общий для речи и письма.
более формально, используется в деловом и официальном контексте; акцент на передаче фактов.
совершенный вид от «сообщать» — одноразовое действие или передача результата сообщения.
официально/административно — информировать формально (часто письменно или уведомлением).
объявить или утверждать официально; чаще разовое, публичное высказывание.
Проверь себя
Учить по теме
сообщать относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы сообщать
В чём разница между сообщать / информировать / сообщить / уведомлять / заявить / доложить
основной нейтральный глагол «давать информацию» (несов. вид), общий для речи и письма.
Он сообщает результаты эксперимента команде.
He reports the experiment results to the team.
более формально, используется в деловом и официальном контексте; акцент на передаче фактов.
Менеджер информировал сотрудников о новой политике.
The manager informed employees about the new policy.
совершенный вид от «сообщать» — одноразовое действие или передача результата сообщения.
Пожалуйста, сообщите мне время встречи.
Please tell me the meeting time.
официально/административно — информировать формально (часто письменно или уведомлением).
Нас уведомили о смене расписания.
We were notified about the schedule change.
объявить или утверждать официально; чаще разовое, публичное высказывание.
Компания заявила о запуске нового продукта.
The company announced the launch of a new product.
докладывать вышестоящему — формально, служебно; часто о ситуации или докладе.
Офицер доложил командиру о ситуации.
The officer reported the situation to the commander.
уведомлять широкую аудиторию или через систему — акцент на рассылке/оповещении.
Системы оповещают жителей об чрезвычайных ситуациях.
Systems notify residents about emergencies.
более официально или устарело; сообщать официально, часто письменно или формально.
Нас известили о результатах экзамена письменно.
We were notified of the exam results in writing.
оформить запись или зафиксировать событие официально; акцент на фиксации/регистрации.
Пожалуйста, зарегистрируйте обращение на сайте.
Please register the request on the website.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
сообщать с переводом на английский
Почему лучше учить сообщать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для сообщать
Как читается сообщать и что значит это слово
сообщать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается сообщать
[səbɐˈɕatʲ]
сообщать примеры
Bitte teile dem Team die Änderungen mit.
сообщать транскрипция
[səbɐˈɕatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница сообщать и сообщить: какое слово выбрать?
Смотрите значение сообщать, перевод, примеры и отличие от сообщить. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
сообщать значение: что значит слово?
доводить до сведения официальную или служебную информацию
сообщать произношение: как произносится слово?
сообщать произносится как [səbɐˈɕatʲ].
сообщать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte teile dem Team die Änderungen mit. Перевод: Пожалуйста, сообщи команде об изменениях.
сообщать относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, сообщать можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
сообщать относится к теме Дом и быт?
Да, сообщать можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.