Hinsichtlich — перевод, произношение и примеры
относительно
по поводу; касательно чего-либо
Очень часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hinsichtlich
относительно этого вопроса
относительно вашего запроса
относительно отчёта
относительно безопасности
относительно цен
Примеры использования hinsichtlich
Что касается цены, предложение хорошее.
Hinsichtlich des Preises ist das Angebot gut.
По поводу твоего вопроса у меня есть ответ.
Hinsichtlich deiner Frage habe ich eine Antwort.
Похожие слова
относительно — по поводу; касательно чего-либо
Официальное нейтральное «касательно», «по поводу»; часто используется в деловой и письменной речи.
Самое близкое и очень распространённое нейтрально-официальное «относительно», «касательно».
Более широкое и менее официальное «о», «про»; подходит для разговора и нейтральных текстов.
Используется в устойчивых оборотах типа «von etwas sprechen»; само по себе не значит «hinsichtlich».
Проверь себя
Учить по теме
hinsichtlich относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hinsichtlich
В чём разница между hinsichtlich / betreffend / bezüglich / über / von / in Bezug auf
относительно — по поводу; касательно чего-либо
Что касается цены, предложение хорошее.
Hinsichtlich des Preises ist das Angebot gut.
Официальное нейтральное «касательно», «по поводу»; часто используется в деловой и письменной речи.
Что касается вашего запроса, мы сегодня отправим вам запрошенные документы.
Betreffend Ihre Anfrage senden wir Ihnen heute die gewünschten Unterlagen zu.
Самое близкое и очень распространённое нейтрально-официальное «относительно», «касательно».
По поводу срока я свяжусь с вами завтра.
Bezüglich des Termins melde ich mich morgen bei Ihnen.
Более широкое и менее официальное «о», «про»; подходит для разговора и нейтральных текстов.
Сегодня мы говорили о новом проекте.
Wir haben heute über das neue Projekt gesprochen.
Используется в устойчивых оборотах типа «von etwas sprechen»; само по себе не значит «hinsichtlich».
Завтра мы поговорим о новом порядке действий.
Wir sprechen morgen von dem neuen Ablauf.
Очень близкое официальное выражение «в отношении», «по поводу»; немного тяжелее и книжнее.
В отношении вашего дополнительного вопроса вы скоро получите ответ.
In Bezug auf Ihre Rückfrage erhalten Sie bald eine Antwort.
Подчёркивает перспективу или намерение: «с учётом», «с оглядкой на».
С учётом предстоящего года мы планируем дополнительные меры.
Mit Blick auf das kommende Jahr planen wir zusätzliche Maßnahmen.
Разговорно-письменная конструкция «что касается…»; удобна для выделения темы.
Что касается цены, мы можем сделать вам предложение.
Was den Preis betrifft, können wir Ihnen ein Angebot machen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hinsichtlich с переводом на русский
Почему лучше учить hinsichtlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hinsichtlich
Как читается hinsichtlich и что значит это слово
hinsichtlich по-немецки - относительно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hinsichtlich
/ˈhɪnsɪçtlɪç/
hinsichtlich перевод
относительно
hinsichtlich примеры
Hinsichtlich des Preises ist das Angebot gut.
hinsichtlich транскрипция
/ˈhɪnsɪçtlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hinsichtlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hinsichtlich (относительно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hinsichtlich значение: что значит слово?
über; betreffend
hinsichtlich произношение: как произносится слово?
hinsichtlich произносится как /ˈhɪnsɪçtlɪç/.
hinsichtlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Hinsichtlich des Preises ist das Angebot gut. Перевод: Что касается цены, предложение хорошее.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.