Ziehen — перевод, произношение и примеры
тянуть
двигать что-то к себе, потянув
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ziehen
тянуть дверь
тянуть верёвку
тянуть ручку
тянуть шнур
тянуть рычаг
Примеры использования ziehen
Пожалуйста, потяни дверь на себя и закрой ее.
Bitte zieh die Tür zu.
Он медленно тянул чемодан за собой.
Er zog den Koffer langsam hinter sich her.
Похожие слова
тянуть — двигать что-то к себе, потянув
Тянуть к себе; часто звучит немного книжно или официально, иногда также в значении «привлекать/использовать (в качестве примера, сотрудника и т. п.)».
Позволять/заставлять что-то тянуться к себе; редкая и более сложная конструкция, обычно с оттенком управления движением или влияния на него.
Дёргать, толкать коротким резким движением; часто без плавности, иногда с оттенком грубости.
Тянуть с усилием, дёргать; передаёт напряжённое, резкое и иногда неприятное движение.
Проверь себя
Учить по теме
ziehen относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ziehen
В чём разница между ziehen / heranziehen / heranziehen lassen / rucken / zerren / schleppen
тянуть — двигать что-то к себе, потянув
Пожалуйста, потяни дверь на себя и закрой ее.
Bitte zieh die Tür zu.
Тянуть к себе; часто звучит немного книжно или официально, иногда также в значении «привлекать/использовать (в качестве примера, сотрудника и т. п.)».
Он придвинул стул ближе к столу.
Er zog den Stuhl näher an den Tisch heran.
Позволять/заставлять что-то тянуться к себе; редкая и более сложная конструкция, обычно с оттенком управления движением или влияния на него.
Ветер заставил облака подойти ближе.
Der Wind ließ die Wolken näher heranziehen.
Дёргать, толкать коротким резким движением; часто без плавности, иногда с оттенком грубости.
Он немного отодвинул стул назад.
Er rückte den Stuhl ein Stück zurück.
Тянуть с усилием, дёргать; передаёт напряжённое, резкое и иногда неприятное движение.
Собака тянула поводок.
Der Hund zerrte an der Leine.
Тащить тяжёлую вещь с трудом; часто подчёркивает большой вес, усталость или неудобство.
Он с трудом тащил чемодан по лестнице.
Er schleppte den Koffer die Treppe hinauf.
Рвать, резко дёргать; движение обычно очень сильное и может что-то повредить или разорвать.
Он резко распахнул дверь.
Er riss die Tür auf.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ziehen с переводом на русский
Почему лучше учить ziehen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ziehen
Как читается ziehen и что значит это слово
ziehen по-немецки - тянуть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ziehen
/ˈt͡siːən/
ziehen перевод
тянуть
ziehen примеры
Bitte zieh die Tür zu.
ziehen транскрипция
/ˈt͡siːən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ziehen примеры: как учить слово по примерам?
Bitte zieh die Tür zu. Перевод: Пожалуйста, потяни дверь на себя и закрой ее.
ziehen значение: что значит слово?
etwas in deine Richtung bewegen
ziehen произношение: как произносится слово?
ziehen произносится как /ˈt͡siːən/.
ziehen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte zieh die Tür zu. Перевод: Пожалуйста, потяни дверь на себя и закрой ее.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.