За — перевод, произношение и примеры
за
по одному на каждый предмет или человека
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать за
на человека
в день
в неделю
в месяц
в год
Примеры использования за
The tickets cost $15 per person.
Билеты стоят 15 долларов за человека.
We pay the cleaner once per week.
Мы платим уборщице раз в неделю.
Похожие слова
Основное и самое широкое соответствие: указывает цену, причину, время или замену; для значения «за каждый» обычно не подходит без уточнения.
Используется в значении распределения или нормы в сочетаниях вроде «на человека», «на семью», «на месяц»; ближе к идее расчёта по единице.
Книжный и более точный вариант: подчёркивает расчёт нормы, доли или количества в пересчёте на одну единицу.
Прямое разговорно-нейтральное выражение со значением распределения поштучно или по человеку; часто соответствует «по одному на каждого».
Технический и расчётный вариант: используется в формулах, нормах и показателях, когда речь о количестве на одну единицу.
Проверь себя
Учить по теме
за относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы за
В чём разница между за / на / в расчёте на / на каждый / на единицу
Основное и самое широкое соответствие: указывает цену, причину, время или замену; для значения «за каждый» обычно не подходит без уточнения.
Он заплатил за билет.
He paid for the ticket.
Используется в значении распределения или нормы в сочетаниях вроде «на человека», «на семью», «на месяц»; ближе к идее расчёта по единице.
По три яблока на человека.
Three apples per person.
Книжный и более точный вариант: подчёркивает расчёт нормы, доли или количества в пересчёте на одну единицу.
Расходы в расчёте на одного сотрудника выросли.
Expenses per employee have increased.
Прямое разговорно-нейтральное выражение со значением распределения поштучно или по человеку; часто соответствует «по одному на каждого».
Выдали по одному билету на каждого гостя.
One ticket was issued for each guest.
Технический и расчётный вариант: используется в формулах, нормах и показателях, когда речь о количестве на одну единицу.
Потребление электроэнергии на единицу продукции снизилось.
Electricity consumption per unit of output decreased.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
за с переводом на английский
Почему лучше учить за в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для за
Как читается за и что значит это слово
за по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается за
[za]
за примеры
Der Eintritt kostet fünf Euro je Person.
за транскрипция
[za]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
за перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте за (за) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
за значение: что значит слово?
по одному на каждый предмет или человека
за произношение: как произносится слово?
за произносится как [za].
за определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Eintritt kostet fünf Euro je Person. Перевод: Вход стоит пять евро с человека.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.