По отцовской линии — перевод, произношение и примеры
по отцовской линии
относится к отцу или по отцовской линии
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать по отцовской линии
отцовская линия
отцовская сторона
дедушка по отцовской линии
бабушка по отцовской линии
дядя по отцовской линии
Примеры использования по отцовской линии
My paternal grandfather taught me how to fix a bike.
Мой дед по отцовской линии научил меня чинить велосипед.
On the paternal side, the family kept a fishing boat for generations.
По отцовской линии в семье на протяжении многих поколений была рыболовная лодка.
Похожие слова
Точное буквальное обозначение происхождения по линии отца.
Разговорный вариант той же идеи; часто используется в устной речи.
Относится к отцу как к лицу (может означать «отца принадлежащее» или «по отцовской линии»), шире по употреблению.
Разговорное, эмоционально окрашенное ('папин' = 'папин/папы'), указывает на принадлежность отцу; чаще в неформальной речи.
Означает 'родовой' как связанный с родом, кланом или роду; близко к 'по происхождению', но не обязательно только по отцовской линии.
Проверь себя
Учить по теме
по отцовской линии относится к теме «Семейные отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы по отцовской линии
В чём разница между по отцовской линии / со стороны отца / отцовский / папин / родовой
Точное буквальное обозначение происхождения по линии отца.
По отцовской линии у него есть родственники в Сибири.
On his father's side he has relatives in Siberia.
Разговорный вариант той же идеи; часто используется в устной речи.
Со стороны отца у него есть дальние родственники в Москве.
On his father's side he has distant relatives in Moscow.
Относится к отцу как к лицу (может означать «отца принадлежащее» или «по отцовской линии»), шире по употреблению.
Его отцовский дед родом из Украины.
His paternal grandfather is from Ukraine.
Разговорное, эмоционально окрашенное ('папин' = 'папин/папы'), указывает на принадлежность отцу; чаще в неформальной речи.
Это папина фамилия.
That's dad's surname.
Означает 'родовой' как связанный с родом, кланом или роду; близко к 'по происхождению', но не обязательно только по отцовской линии.
Родовой герб их семьи хранится в архиве.
The family's ancestral coat of arms is kept in the archive.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
по отцовской линии с переводом на английский
Почему лучше учить по отцовской линии в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для по отцовской линии
Как читается по отцовской линии и что значит это слово
по отцовской линии по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается по отцовской линии
[po ɐtˈsovskəj ˈlʲinʲi]
по отцовской линии примеры
Sein väterlicher Onkel ist Arzt.
по отцовской линии транскрипция
[po ɐtˈsovskəj ˈlʲinʲi], патернал
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
по отцовской линии значение: что значит слово?
относится к отцу или по отцовской линии
по отцовской линии произношение: как произносится слово?
по отцовской линии произносится как [po ɐtˈsovskəj ˈlʲinʲi].
по отцовской линии определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sein väterlicher Onkel ist Arzt. Перевод: Его дядя по отцовской линии — врач.
по отцовской линии относится к теме Семейные отношения?
Да, по отцовской линии можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
по отцовской линии относится к теме Семья и отношения?
Да, по отцовской линии можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.