Заказ — перевод, произношение и примеры
заказ
заявка покупателя на приобретение конкретного товара или услуги
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать заказ
статус заказа
номер заказа
подтверждение заказа
детали заказа
форма заказа
Примеры использования заказ
Her order from the designer label arrived with a little thank-you note.
Её заказ от дизайнерского бренда пришёл с небольшой запиской с благодарностью.
I tracked my order and it should be at the store by Friday.
Я отследил свой заказ, и он должен быть в магазине к пятнице.
Похожие слова
Основное слово для просьбы купить или привезти товар/услугу.
Редкое и разговорное слово; в современном нейтральном русском почти не используется как стандартный вариант.
Общее слово для самого факта покупки; не обязательно означает предварительную просьбу.
Официальная просьба предоставить, оформить или принять что-то; часто в документах и сервисах.
Заказ заранее, до появления товара в продаже или до начала услуги.
Проверь себя
Учить по теме
заказ относится к теме «Shopping and Fashion Buying, Websites and Apps, Marketing, Advertising, Sales, Customer Communication, E-commerce». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы заказ
В чём разница между заказ / заказить / покупка / заявка / предзаказ / бронирование
Основное слово для просьбы купить или привезти товар/услугу.
Я сделал заказ в интернет-магазине.
I placed an order in the online store.
Редкое и разговорное слово; в современном нейтральном русском почти не используется как стандартный вариант.
Это слово редко услышишь: обычно говорят «сделать заказ», а не «заказить».
This word is rarely heard: people usually say “to place an order,” not “to zakazit.”
Общее слово для самого факта покупки; не обязательно означает предварительную просьбу.
Покупка была удачной, но это не был заказ с доставкой.
The purchase was successful, but it was not an order with delivery.
Официальная просьба предоставить, оформить или принять что-то; часто в документах и сервисах.
Он оставил заявку на доставку.
He submitted a request for delivery.
Заказ заранее, до появления товара в продаже или до начала услуги.
Я оформил предзаказ на новую книгу.
I placed a pre-order for the new book.
Сохранение места, номера, билета или времени; не совсем покупка, а резервирование.
Мы сделали бронирование столика в ресторане.
We made a reservation for a table at the restaurant.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
заказ с переводом на английский
Почему лучше учить заказ в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для заказ
Списки
Как читается заказ и что значит это слово
заказ по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается заказ
[zɐˈkas]
заказ примеры
Meine Bestellung kommt morgen an.
заказ транскрипция
[zɐˈkas], ордер
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
заказ перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте заказ (заказ) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
заказ значение: что значит слово?
заявка покупателя на приобретение конкретного товара или услуги
заказ произношение: как произносится слово?
заказ произносится как [zɐˈkas].
заказ определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Meine Bestellung kommt morgen an. Перевод: Мой заказ придёт завтра.
заказ относится к теме E-commerce?
Да, заказ можно учить в теме E-commerce. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
заказ относится к теме Customer Communication?
Да, заказ можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.