Время от времени — перевод, произношение и примеры
время от времени
время от времени, случается нечасто
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать время от времени
иногда используемый
иногда встречающийся
иногда слышимый
иногда посещаемый
иногда нужный
Примеры использования время от времени
He occasionally checks his emails late at night.
Он время от времени проверяет электронную почту поздно ночью.
I occasionally help my neighbour with the shopping.
Я время от времени помогаю соседу с покупками.
Похожие слова
буквальный эквивалент 'occasionally', нейтральный по тону
более общее и очень распространённое слово 'sometimes'
близко к 'время от времени', чуть более книжное или стилизованное
идиоматическое выражение, близкое к 'время от времени', разговорно-нейтральное
слегка книжное или поэтичное, подчёркивает отдельные случаи
Проверь себя
Учить по теме
время от времени относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы время от времени
В чём разница между время от времени / иногда / изредка / от случая к случаю / порой / временами
буквальный эквивалент 'occasionally', нейтральный по тону
Я время от времени хожу в кино.
I go to the cinema from time to time.
Иногда я работаю по выходным.
Sometimes I work on weekends.
Изредка я слушаю джаз.
Occasionally I listen to jazz.
идиоматическое выражение, близкое к 'время от времени', разговорно-нейтральное
От случая к случаю я помогаю соседу.
Occasionally I help my neighbor.
слегка книжное или поэтичное, подчёркивает отдельные случаи
Порой мне нравится гулять ночью.
At times I like walking at night.
синоним 'время от времени', разговорно-нейтральный
Временами я забываю звонить маме.
At times I forget to call my mother.
означает меньшую частоту ('seldom'), сильнее по смыслу, чем 'occasionally'
Я редко ем сладкое.
I rarely eat sweets.
подразумевает регулярные повторения через интервалы времени, более упорядоченно, чем 'время от времени'
Периодически у нас проходят собрания.
We have meetings periodically.
формальное, обозначает отдельные эпизоды, редкие проявления
Он эпизодически появляется в городе.
He appears in town episodically.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
время от времени с переводом на английский
Почему лучше учить время от времени в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для время от времени
Как читается время от времени и что значит это слово
время от времени по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается время от времени
[ˈvremʲə ot ˈvrʲemʲenʲə]
время от времени примеры
Ich gehe gelegentlich ins Kino.
время от времени транскрипция
[ˈvremʲə ot ˈvrʲemʲenʲə], окейжонэли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница время от времени и иногда: в чем разница?
Разница между время от времени и иногда объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
время от времени значение: что значит слово?
время от времени, случается нечасто
время от времени произношение: как произносится слово?
время от времени произносится как [ˈvremʲə ot ˈvrʲemʲenʲə].
время от времени определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe gelegentlich ins Kino. Перевод: Я время от времени хожу в кино.
время от времени относится к теме Наречия частоты?
Да, время от времени можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.