Offensichtlich — перевод, произношение и примеры
очевидный
лёгкий для понимания или заметный сразу
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать offensichtlich
очевидный ответ
очевидный выбор
очевидная причина
очевидная ошибка
очевидный факт
Примеры использования offensichtlich
Было очевидно, что он устал.
Es war offensichtlich, dass er müde war.
Похожие слова
очевидный — лёгкий для понимания или заметный сразу
Очень общий вариант: что-то понятно, ясно или не вызывает сомнений.
Подчёркивает, что что-то сразу бросается в глаза и заметно визуально.
Книжное слово: означает, что что-то настолько ясно, что не требует доказательств.
Означает «чётко, ясно», часто про видимость, различие или понимание.
Проверь себя
Учить по теме
offensichtlich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы offensichtlich
В чём разница между offensichtlich / klar / augenfällig / evident / deutlich / scheinbar
очевидный — лёгкий для понимания или заметный сразу
Решение очевидно.
Die Lösung ist offensichtlich.
Очень общий вариант: что-то понятно, ясно или не вызывает сомнений.
Ответ ясен.
Die Antwort ist klar.
Подчёркивает, что что-то сразу бросается в глаза и заметно визуально.
Разница между двумя картинками бросается в глаза.
Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist augenfällig.
Книжное слово: означает, что что-то настолько ясно, что не требует доказательств.
Очевидно, что проекту нужно больше времени.
Es ist evident, dass das Projekt mehr Zeit braucht.
Означает «чётко, ясно», часто про видимость, различие или понимание.
Ошибку видно чётко.
Man sieht den Fehler deutlich.
Важное отличие: только кажется очевидным или истинным, но это может быть обманчиво.
Это было лишь кажущееся простым задание.
Es war nur eine scheinbar einfache Aufgabe.
Редкое и неустойчивое слово; звучит искусственно и в обычной речи почти не используется.
Это выражение выглядит очень искусственно и звучит непривычно.
Der Ausdruck wirkt sehr offensichtlichkeitsnah und klingt ungewohnt.
Означает, что вывод или решение выглядит естественным и логичным.
Логично сначала проверить самое простое решение.
Es ist naheliegend, zuerst die einfachste Lösung zu prüfen.
Чаще формально: что-то можно увидеть, понять или установить из данных или обстоятельств.
Из отчёта видно, что расходы выросли.
Aus dem Bericht ist ersichtlich, dass die Kosten gestiegen sind.
Сильнее, чем просто «видно»: настолько заметно, что это невозможно не увидеть.
Повреждения на машине были невозможно не заметить.
Die Schäden am Auto waren unübersehbar.
Книжное слово: что-то явно и всем понятно, без необходимости долго объяснять.
Было очевидно, что он нервничал.
Es war offenkundig, dass er nervös war.
Самое буквальное: то, что можно увидеть глазами; не обязательно «очевидно» в переносном смысле.
Звёзды видны на небе.
Die Sterne sind am Himmel sichtbar.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
offensichtlich с переводом на русский
Почему лучше учить offensichtlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для offensichtlich
Как читается offensichtlich и что значит это слово
offensichtlich по-немецки - очевидный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается offensichtlich
/ˌɔfənˈzɪçtlɪç/
offensichtlich перевод
очевидный
offensichtlich примеры
Die Lösung ist offensichtlich.
offensichtlich транскрипция
/ˌɔfənˈzɪçtlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
offensichtlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте offensichtlich (очевидный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
offensichtlich значение: что значит слово?
leicht zu sehen oder zu verstehen
offensichtlich произношение: как произносится слово?
offensichtlich произносится как /ˌɔfənˈzɪçtlɪç/.
offensichtlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Lösung ist offensichtlich. Перевод: Решение очевидно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.