Наблюдать — перевод, произношение и примеры
наблюдать
внимательно смотреть, замечая детали и изменения
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать наблюдать
наблюдать за дикой природой
наблюдать за птицами
наблюдать внимательно
наблюдать за поведением
наблюдать закономерности
Примеры использования наблюдать
At the lake I observe a heron standing very still as it watches the water for fish.
У озера мне нравится наблюдать цаплю, которая стоит неподвижно и высматривает рыбу.
While hiking I observe animal tracks to work out which creatures passed here.
Во время похода я стараюсь наблюдать следы животных , чтобы понять, какие животные здесь были.
Похожие слова
Общий нейтральный термин — смотреть, следить за развитием событий или поведением.
Подразумевает постоянно или целенаправленно контролировать что-то или кого-то.
Означает заметить что-то случайно или обратить внимание на деталь.
Означает указать, зафиксировать или подчеркнуть факт; иногда = замечать.
Смотреть внимательно, с попыткой разглядеть детали, часто про визуальное изучение.
Проверь себя
Учить по теме
наблюдать относится к теме «Отдых на природе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы наблюдать
В чём разница между наблюдать / следить / замечать / отмечать / разглядывать / рассматривать
Общий нейтральный термин — смотреть, следить за развитием событий или поведением.
Я наблюдал за птицами в парке весь утром.
I observed the birds in the park all morning.
Подразумевает постоянно или целенаправленно контролировать что-то или кого-то.
Она следила за изменениями на сайте каждый день.
She followed the changes on the website every day.
Я сразу заметил опечатку в тексте.
I immediately noticed the typo in the text.
Означает указать, зафиксировать или подчеркнуть факт; иногда = замечать.
Стоит отметить важность этого открытия.
It is worth noting the importance of this discovery.
Смотреть внимательно, с попыткой разглядеть детали, часто про визуальное изучение.
Он разглядывал старую фотографию в рамке.
He studied the old photo in the frame closely.
Означает анализировать или изучать вопрос/объект, а также визуально осматривать.
Комиссия рассматривает документы в течение недели.
The committee has been examining the documents for a week.
Глубокое, систематическое освоение темы или объекта; научный/учебный характер.
Она изучает поведение потребителей для своего проекта.
She is studying consumer behavior for her project.
Быстро пробегать глазами документ или список; неполное, скоротечное наблюдение.
Я просматривал письма, чтобы найти нужное.
I skimmed the emails to find the one I needed.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
наблюдать с переводом на английский
Почему лучше учить наблюдать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для наблюдать
Как читается наблюдать и что значит это слово
наблюдать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается наблюдать
[nəblʲʊˈdatʲ]
наблюдать примеры
Wir beobachten die Vögel im Park.
наблюдать транскрипция
[nəblʲʊˈdatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница наблюдать и замечать: в чем разница?
Разница между наблюдать и замечать объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
наблюдать значение: что значит слово?
внимательно смотреть, замечая детали и изменения
наблюдать произношение: как произносится слово?
наблюдать произносится как [nəblʲʊˈdatʲ].
наблюдать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir beobachten die Vögel im Park. Перевод: Мы наблюдаем за птицами в парке.
наблюдать относится к теме Отдых на природе?
Да, наблюдать можно учить в теме Отдых на природе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
наблюдать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, наблюдать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.