Notiz — перевод, произношение и примеры
заметка
краткая письменная запись или сообщение
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Notiz
Я написал записку для моей мамы.
Записка лежала на столе.
Примеры использования Notiz
Я написал записку для моей мамы.
Ich schrieb eine Notiz für meine Mutter.
Похожие слова
заметка — краткая письменная запись или сообщение
Официальная или деловая короткая запись, пометка в документе или списке.
Небольшой листок с короткой записью; часто в быту и неофициально.
Запись в книге, списке, календаре или системе; подчёркивает сам факт внесения данных.
Тетрадь для записей или нот; это уже не сама заметка, а предмет, в котором пишут.
Проверь себя
Учить по теме
Notiz относится к теме «Top 1000, Business Email, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Notiz
В чём разница между Notiz / Vermerk / Zettel / Eintrag / Notenheft / Zensur
заметка — краткая письменная запись или сообщение
Я написал записку для моей мамы.
Ich schrieb eine Notiz für meine Mutter.
Официальная или деловая короткая запись, пометка в документе или списке.
В отчёте есть пометка о встрече.
Im Bericht gibt es einen Vermerk zum Termin.
Небольшой листок с короткой записью; часто в быту и неофициально.
Я положил тебе записку на стол.
Ich habe dir einen Zettel auf den Tisch gelegt.
Запись в книге, списке, календаре или системе; подчёркивает сам факт внесения данных.
В календаре есть запись на завтра.
Es gibt einen Eintrag im Kalender für morgen.
Тетрадь для записей или нот; это уже не сама заметка, а предмет, в котором пишут.
Я записываю идею в свою тетрадь.
Ich schreibe die Idee in mein Notenheft.
Оценка, отметка или цензирование; в значении «заметка» подходит только как школьная отметка, а не как записка.
Оценка в табеле была хорошей.
Die Zensur im Zeugnis war gut.
Сообщение или известие; обычно это передача информации, а не короткая личная записка.
Сообщение пришло утром по электронной почте.
Die Meldung kam am Morgen per E-Mail.
Очень точное описание: короткое письменное сообщение без особой дополнительной окраски.
Пожалуйста, пришлите мне короткое письменное сообщение.
Bitte schicken Sie mir eine kurze schriftliche Mitteilung.
Краткая запись, обычно деловая или нейтральная; подчёркивает сжатость и фиксирование фактов.
Я сделал краткую запись разговора.
Ich habe eine knappe Aufzeichnung vom Gespräch gemacht.
Это не отдельное существительное, а указание на стиль употребления: часто неофициально.
Этот выражение часто используется неофициально.
Der Ausdruck wird oft informell verwendet.
Указание на типичное употребление: в повседневной речи или как подсказка/напоминание.
Заметка служит в повседневной жизни или как подсказка.
Die Notiz dient im Alltag oder als Hinweis.
Указание на функцию: может служить напоминанием, чтобы что-то не забыть.
Эта заметка тоже может служить напоминанием.
Diese Notiz kann auch eine Gedächtnisstütze sein.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Notiz с переводом на русский
Почему лучше учить Notiz в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Notiz
Как читается Notiz и что значит это слово
Notiz по-немецки - заметка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Notiz
/noˈtiːts/
Notiz перевод
заметка
Notiz примеры
Ich schrieb eine Notiz für meine Mutter.
Notiz транскрипция
/noˈtiːts/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Notiz значение: что значит слово?
eine kurze schriftliche Mitteilung oder Aufzeichnung
Notiz произношение: как произносится слово?
Notiz произносится как /noˈtiːts/.
Notiz определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich schrieb eine Notiz für meine Mutter. Перевод: Я написал записку для моей мамы.
Notiz относится к теме Calls and Meetings?
Да, Notiz (заметка) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Notiz относится к теме Business Email?
Да, Notiz (заметка) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.