Mehrfach — перевод, произношение и примеры
множественный
состоящий из нескольких частей или экземпляров
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать mehrfach
множественный выбор
много раз
несколько пользователей
несколько источников
несколько вариантов
Примеры использования mehrfach
У проблемы несколько причин.
Das Problem hat mehrere Gründe.
Похожие слова
множественный — состоящий из нескольких частей или экземпляров
Может значить «много раз», «во многих отношениях» или «широко распространённый»; ближе к книжному и обобщающему употреблению, чем к простому «mehrfach».
Описывает, что что-то существует в большом количестве; это составное выражение, звучит более описательно и менее естественно как словарный синоним.
Означает «несколько», то есть больше одного, но обычно небольшое число. По смыслу отличается от «mehrfach», которое чаще описывает повторность или множественность.
Означает «разнообразный», «многообразный»; подчёркивает не просто количество, а разные виды и формы. Не равно «mehrfach».
Проверь себя
Учить по теме
mehrfach относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы mehrfach
В чём разница между mehrfach / vielfach / vielfach vorhanden / mehrere / vielfältig / mehrfacher
множественный — состоящий из нескольких частей или экземпляров
Мы звонили несколько раз.
Wir haben mehrfach angerufen.
Может значить «много раз», «во многих отношениях» или «широко распространённый»; ближе к книжному и обобщающему употреблению, чем к простому «mehrfach».
В этом проекте проблемы многочисленны.
Die Probleme sind in diesem Projekt vielfach.
Описывает, что что-то существует в большом количестве; это составное выражение, звучит более описательно и менее естественно как словарный синоним.
В регионе редкие растения встречаются в большом количестве.
In der Region sind seltene Pflanzen vielfach vorhanden.
Означает «несколько», то есть больше одного, но обычно небольшое число. По смыслу отличается от «mehrfach», которое чаще описывает повторность или множественность.
Я прочитал несколько книг на эту тему.
Ich habe mehrere Bücher über das Thema gelesen.
Означает «разнообразный», «многообразный»; подчёркивает не просто количество, а разные виды и формы. Не равно «mehrfach».
Культурная программа очень разнообразна.
Das Kulturprogramm ist sehr vielfältig.
Форма прилагательного, означающая «многократный», «в нескольких случаях»; часто встречается в устойчивых сочетаниях и как согласованная форма.
Предложение подверглось многократной критике.
Es kam zu mehrfacher Kritik an dem Vorschlag.
Склоняемая форма прилагательного со значением «многократные», «несколько раз повторяющиеся»; употребляется в определённых грамматических контекстах.
Многократное использование кода не разрешено.
Die mehrfache Nutzung des Codes ist nicht erlaubt.
Существительное или субстантивированная форма, часто означает «многократное» как результат или явление; не прямой синоним прилагательного.
Было проверено кратное увеличение расходов.
Das Mehrfache der Kosten wurde geprüft.
Форма прилагательного, обычно в винительном или дательном падеже множественного числа; означает «многократных/многочисленных» в зависимости от контекста.
Он поблагодарил многочисленных помощников за их работу.
Er dankte den mehrfachen Helfern für ihren Einsatz.
Означает «множественные» или «множество»; может использоваться как прилагательное или как субстантивированная форма, часто в более книжной речи.
Было много жалоб на обслуживание.
Es gab vielfache Beschwerden über den Service.
Склоняемая форма прилагательного; означает «многократный» или «во много раз больший» в зависимости от контекста. Обычно не употребляется как самостоятельная словарная форма.
Многократные усилия привели к лучшим результатам.
Der vielfacher Aufwand führte zu besseren Ergebnissen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
mehrfach с переводом на русский
Почему лучше учить mehrfach в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для mehrfach
Как читается mehrfach и что значит это слово
mehrfach по-немецки - множественный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается mehrfach
/ˈmeːɐ̯faχ/
mehrfach перевод
множественный
mehrfach примеры
Wir haben mehrfach angerufen.
mehrfach транскрипция
/ˈmeːɐ̯faχ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
mehrfach перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте mehrfach (множественный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
mehrfach значение: что значит слово?
viele oder mehr als eins
mehrfach произношение: как произносится слово?
mehrfach произносится как /ˈmeːɐ̯faχ/.
mehrfach определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir haben mehrfach angerufen. Перевод: Мы звонили несколько раз.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.