Bewegen — перевод, произношение и примеры
переезжать / двигать
перемещать предмет или менять расположение чего-либо
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bewegen
двигать
двигать мебель
передвинуть стул
передвинуть стол
отодвинуть в сторону
Примеры использования bewegen
Мы передвигаем стол к окну.
Wir bewegen den Tisch ans Fenster.
Пожалуйста, подвинься немного влево.
Bitte bewege dich ein Stück nach links.
Похожие слова
Переносить что-то в другое место или смещать. Часто звучит чуть более книжно или технически, чем «verschieben».
Перемещать что-то немного в другое место, обычно мебель, предметы или дату/время. Часто означает аккуратное сдвигание.
Переставлять мебель или вещи так, чтобы получилась новая расстановка. Подразумевает изменение порядка в комнате.
Тянуть или тащить что-то к себе или в другую сторону. В контексте переезда также означает «переезжать».
Толкать или сдвигать предмет от себя. Часто используется для мебели, коробок и других тяжёлых вещей.
Проверь себя
Учить по теме
bewegen относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bewegen
В чём разница между bewegen / verschieben / umstellen / ziehen / schieben
Переносить что-то в другое место или смещать. Часто звучит чуть более книжно или технически, чем «verschieben».
Мы переносим стол в другую комнату.
Wir verlagern den Tisch in das andere Zimmer.
Перемещать что-то немного в другое место, обычно мебель, предметы или дату/время. Часто означает аккуратное сдвигание.
Мы передвигаем диван к стене.
Wir verschieben das Sofa an die Wand.
Переставлять мебель или вещи так, чтобы получилась новая расстановка. Подразумевает изменение порядка в комнате.
Мы переставляем мебель в гостиной.
Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.
Тянуть или тащить что-то к себе или в другую сторону. В контексте переезда также означает «переезжать».
Мы тянем шкаф на другую сторону комнаты.
Wir ziehen den Schrank an die andere Seite des Zimmers.
Толкать или сдвигать предмет от себя. Часто используется для мебели, коробок и других тяжёлых вещей.
Мы сдвигаем кровать к окну.
Wir schieben das Bett ans Fenster.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bewegen с переводом на русский
Почему лучше учить bewegen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bewegen
Как читается bewegen и что значит это слово
bewegen по-немецки - переезжать / двигать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bewegen
[bəˈveːɡən]
bewegen перевод
переезжать / двигать
bewegen примеры
Wir bewegen den Tisch ans Fenster.
bewegen транскрипция
[bəˈveːɡən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bewegen значение: что значит слово?
die Position verändern; etwas an einen anderen Ort bringen
bewegen произношение: как произносится слово?
bewegen произносится как [bəˈveːɡən].
bewegen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir bewegen den Tisch ans Fenster. Перевод: Мы передвигаем стол к окну.
bewegen относится к теме Комнаты и мебель?
Да, bewegen (переезжать / двигать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bewegen относится к теме Дом и быт?
Да, bewegen (переезжать / двигать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.