В основном — перевод, произношение и примеры
в основном
преимущественно, в большей части случаев или ситуаций
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать в основном
преимущественно солнечно
преимущественно облачно
в основном сухо
в основном ясно
в основном тепло
Примеры использования в основном
Today's skies are mostly cloudy with a few sunny breaks.
Сегодня небо в основном облачное, но иногда выглядывает солнце.
This autumn is mostly mild, with only a few cold snaps.
Этой осенью погода в основном мягкая, лишь иногда бывают кратковременные похолодания.
Похожие слова
Обобщает основную часть; нейтрально, почти полное совпадение с 'mostly'.
Подчеркивает главную причину или фактор; чуть более формально, чем 'в основном'.
Означает общее правило или обычную практику; близко к 'в основном' по значению.
Означает, что в большинстве ситуаций так происходит; подходит для формальных и нейтральных контекстов.
Близко к 'в основном', часто употребляется в разговорной и письменной речи; мягче по интонации.
Проверь себя
Учить по теме
в основном относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы в основном
В чём разница между в основном / главным образом / как правило / в большинстве случаев / по большей части / преимущественно
Обобщает основную часть; нейтрально, почти полное совпадение с 'mostly'.
Я в основном работаю из дома.
I mostly work from home.
Подчеркивает главную причину или фактор; чуть более формально, чем 'в основном'.
Проект был успешен главным образом из‑за слаженной команды.
The project succeeded mostly because of the coordinated team.
Означает общее правило или обычную практику; близко к 'в основном' по значению.
Как правило, студенты готовятся заранее.
As a rule, students prepare in advance.
Означает, что в большинстве ситуаций так происходит; подходит для формальных и нейтральных контекстов.
В большинстве случаев система работает стабильно.
In most cases, the system operates stably.
Близко к 'в основном', часто употребляется в разговорной и письменной речи; мягче по интонации.
По большей части задача уже завершена.
For the most part, the task is already finished.
Означает преобладание чего‑то; чаще употребляется в формальной и статистической речи.
Клиенты банка преимущественно из крупных городов.
The bank's clients are predominantly (mostly) from large cities.
Говорит о привычке или типичности; не всегда полностью взаимозаменимо с 'в основном'.
Обычно я встаю в шесть утра.
I usually (mostly) get up at six.
Указывает на наибольшую частоту среди вариантов; делает акцент на частоте событий.
Чаще всего люди выбирают этот маршрут.
Most often, people choose this route.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
в основном с переводом на английский
Почему лучше учить в основном в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для в основном
Как читается в основном и что значит это слово
в основном по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается в основном
[v ɐsˈnovnəm]
в основном примеры
Hier ist es hauptsächlich sonnig.
в основном транскрипция
[v ɐsˈnovnəm]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница в основном и главным образом: в чем разница?
Разница между в основном и главным образом объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
в основном значение: что значит слово?
преимущественно, в большей части случаев или ситуаций
в основном произношение: как произносится слово?
в основном произносится как [v ɐsˈnovnəm].
в основном определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Hier ist es hauptsächlich sonnig. Перевод: Здесь в основном солнечно.
в основном относится к теме Типы погоды?
Да, в основном можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
в основном относится к теме Погода и времена года?
Да, в основном можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.