Соблюдать сроки — перевод, произношение и примеры
соблюдать сроки
выполнять задания вовремя, не допуская задержек
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать соблюдать сроки
соблюдать сроки
легко соблюдать сроки
соблюдать сроки вовремя
соблюдать сроки на работе
соблюдать сроки в классе
Примеры использования соблюдать сроки
Our team sometimes works late to meet deadlines.
Наша команда иногда работает допоздна, чтобы соблюдать сроки.
Can you help me meet deadlines this quarter?
Можешь ли ты помочь мне соблюдать сроки в этом квартале?
Похожие слова
Стандартный нейтральный вариант — выполнять работу в установленные сроки.
Подчёркивает процесс укладывания в отведённое время (часто о прогрессе).
Говорит о том, что успевают завершить работу вовремя; акцент на результате — успеть.
Употребляется, когда говорят о конечном акте сдачи задания или отчёта вовремя.
Более формальный вариант, часто о крупных задачах или проектах.
Проверь себя
Учить по теме
соблюдать сроки относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы соблюдать сроки
В чём разница между соблюдать сроки / укладываться в сроки / успевать в срок / сдать (работу) в срок / выполнить (проект) в срок / держать сроки
Стандартный нейтральный вариант — выполнять работу в установленные сроки.
Нужно соблюдать сроки сдачи отчёта.
We need to meet the report deadlines.
Подчёркивает процесс укладывания в отведённое время (часто о прогрессе).
Мы не укладываемся в сроки по этому этапу.
We're not meeting the deadlines for this stage.
Говорит о том, что успевают завершить работу вовремя; акцент на результате — успеть.
Мне трудно успевать в срок при таком объёме работы.
It's hard for me to finish on time with such a workload.
Употребляется, когда говорят о конечном акте сдачи задания или отчёта вовремя.
Он всегда сдаёт работу в срок.
He always hands in work on time.
Более формальный вариант, часто о крупных задачах или проектах.
Команда выполнила проект в срок.
The team completed the project on time.
Разговорный, короткий вариант — означает «не нарушать сроки».
Компания не умеет держать сроки.
The company can't keep to deadlines.
Заимствованное слово «дедлайн» — часто используется в офисной и IT-среде.
Фрилансерам важно соблюдать дедлайны.
Freelancers need to meet deadlines.
Формулировка более официальная и описательная — подчёркивает соблюдение заранее установленных рамок.
Подрядчик должен работать в установленные сроки.
The contractor must work within the established timeframes.
Фокус на следовании графику/плану — близко по смыслу, но не только про финальный срок.
Проект идёт по плану — соблюдается график.
The project is on track — the schedule is being kept.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
соблюдать сроки с переводом на английский
Почему лучше учить соблюдать сроки в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для соблюдать сроки
Как читается соблюдать сроки и что значит это слово
соблюдать сроки по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается соблюдать сроки
[səbʲlʲʊˈdatʲ ˈsrokʲɪ]
соблюдать сроки примеры
Wir müssen die Fristen einhalten.
соблюдать сроки транскрипция
[səbʲlʲʊˈdatʲ ˈsrokʲɪ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
соблюдать сроки перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте соблюдать сроки (соблюдать сроки) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
соблюдать сроки значение: что значит слово?
выполнять задания вовремя, не допуская задержек
соблюдать сроки произношение: как произносится слово?
соблюдать сроки произносится как [səbʲlʲʊˈdatʲ ˈsrokʲɪ].
соблюдать сроки определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir müssen die Fristen einhalten. Перевод: Мы должны соблюдать сроки.
соблюдать сроки относится к теме Командная работа?
Да, соблюдать сроки можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
соблюдать сроки относится к теме Работа и учеба?
Да, соблюдать сроки можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.