Schwerwiegend — перевод, произношение и примеры
серьезный
важный, основной, имеющий большое значение
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать schwerwiegend
серьезная проблема
серьезная ошибка
крупное изменение
крупное обновление
серьезная ошибка
Примеры использования schwerwiegend
Ошибка имела серьезные последствия.
Der Fehler hatte schwerwiegende Folgen.
Это серьезная проблема.
Das ist ein schwerwiegendes Problem.
Похожие слова
серьезный — важный, основной, имеющий большое значение
важный, значимый; часто используется в повседневной речи, но не обязательно означает «серьёзный» по степени.
имеющий большое значение, существенный; звучит чуть более книжно и подчёркивает значимость.
существенный, основной; часто означает то, что является главной частью или сильно влияет на результат.
значительный, заметный по масштабу; часто указывает на сильную степень или большое количество.
Проверь себя
Учить по теме
schwerwiegend относится к теме «Errors and Bugs». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schwerwiegend
В чём разница между schwerwiegend / wichtig / bedeutsam / wesentlich / erheblich / groß
серьезный — важный, основной, имеющий большое значение
Ошибка имела серьезные последствия.
Der Fehler hatte schwerwiegende Folgen.
важный, значимый; часто используется в повседневной речи, но не обязательно означает «серьёзный» по степени.
Это важное решение для компании.
Das ist eine wichtige Entscheidung für die Firma.
имеющий большое значение, существенный; звучит чуть более книжно и подчёркивает значимость.
Новое правило имеет большое значение для многих людей.
Die neue Regelung ist für viele Menschen bedeutsam.
существенный, основной; часто означает то, что является главной частью или сильно влияет на результат.
Между двумя планами есть существенные различия.
Es gibt wesentliche Unterschiede zwischen den beiden Plänen.
значительный, заметный по масштабу; часто указывает на сильную степень или большое количество.
Расходы значительно выросли.
Die Kosten sind erheblich gestiegen.
большой; по смыслу может быть «серьёзным» только в некоторых контекстах, но обычно описывает размер или масштаб.
Это большая проблема для команды.
Das ist ein großes Problem für das Team.
значительный, важный; часто употребляется для подчеркивания влияния, веса или известности.
Это значимый шаг для будущего.
Das ist ein bedeutender Schritt für die Zukunft.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
schwerwiegend с переводом на русский
Почему лучше учить schwerwiegend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для schwerwiegend
Как читается schwerwiegend и что значит это слово
schwerwiegend по-немецки - серьезный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schwerwiegend
[ʃveːɐ̯ˈviːɡənt]
schwerwiegend перевод
серьезный
schwerwiegend примеры
Der Fehler hatte schwerwiegende Folgen.
schwerwiegend транскрипция
[ʃveːɐ̯ˈviːɡənt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
schwerwiegend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте schwerwiegend (серьезный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
schwerwiegend значение: что значит слово?
von großer Bedeutung oder mit starken Folgen
schwerwiegend произношение: как произносится слово?
schwerwiegend произносится как [ʃveːɐ̯ˈviːɡənt].
schwerwiegend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Fehler hatte schwerwiegende Folgen. Перевод: Ошибка имела серьезные последствия.
schwerwiegend относится к теме Errors and Bugs?
Да, schwerwiegend (серьезный) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
schwerwiegend относится к теме Professional English?
Да, schwerwiegend (серьезный) можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.