Верный — перевод, произношение и примеры
верный
остается рядом с хозяином, поддерживает и защищает его.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать верный
верная собака
верный питомец
верный спутник
верный друг
верный хозяину
Примеры использования верный
She trusts her loyal pet completely.
Она полностью доверяет своему верному питомцу.
She praised the loyal pet for guarding the house.
Она похвалила верного питомца за то, что он сторожил дом.
Похожие слова
Основное слово для описания человека или животного, которое остаётся рядом и не изменяет; нейтрально-положительное.
Сильнее эмоционально: подчёркивает глубокую преданность, готовность поддерживать несмотря ни на что.
Описывает эмоциональную привязанность к человеку или месту; фокус на чувствах привязанности.
Часто используется в формальном или деловом контексте (лояльность компании, клиентов); менее эмоционально, больше о верности принципам или организации.
Подчёркивает способность не подводить, быть опорой; скорее о надёжности, чем о чувстве преданности.
Проверь себя
Учить по теме
верный относится к теме «Домашние питомцы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы верный
В чём разница между верный / преданный / привязанный / лояльный / надежный / постоянный
Основное слово для описания человека или животного, которое остаётся рядом и не изменяет; нейтрально-положительное.
Мой пес верный и всегда рядом.
My dog is loyal and always by my side.
Сильнее эмоционально: подчёркивает глубокую преданность, готовность поддерживать несмотря ни на что.
Он преданный друг, всегда выручит.
He is a devoted friend who will always help.
Описывает эмоциональную привязанность к человеку или месту; фокус на чувствах привязанности.
Кошка очень привязана ко мне и не любит уходить.
The cat is very attached to me and doesn't like to leave.
Часто используется в формальном или деловом контексте (лояльность компании, клиентов); менее эмоционально, больше о верности принципам или организации.
Сотрудник лоялен к компании и выполняет её правила.
The employee is loyal to the company and follows its rules.
Подчёркивает способность не подводить, быть опорой; скорее о надёжности, чем о чувстве преданности.
Это надежный друг, на которого можно положиться.
He is a reliable friend you can depend on.
Означает стабильность и неизменность во времени; может означать верность, но часто нейтрально — про регулярность.
Он постоянный в отношениях и не склонен к изменам.
He is steady in relationships and not prone to cheating.
Сильное, более формальное слово: означает твердую, не меняющуюся преданность или убеждение.
Она непоколебима в своей преданности команде.
She is unwavering in her devotion to the team.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
верный с переводом на английский
Почему лучше учить верный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для верный
Как читается верный и что значит это слово
верный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается верный
[ˈvʲernɨj]
верный примеры
Der Hund ist sehr treu.
верный транскрипция
[ˈvʲernɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
верный значение: что значит слово?
остается рядом с хозяином, поддерживает и защищает его.
верный произношение: как произносится слово?
верный произносится как [ˈvʲernɨj].
верный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Hund ist sehr treu. Перевод: Собака очень преданная.
верный относится к теме Домашние питомцы?
Да, верный можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
верный относится к теме Живые существа?
Да, верный можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.