«терять» по-английски — lose
терять
прекратить иметь из-за недосмотра или ошибки
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать lose
похудеть
терять деньги
терять время
терять надежду
терять контроль
Примеры использования lose
Я часто теряю одну серьгу , когда снимаю пальто.
I often lose one earring when I take off my coat.
Не потеряй свои солнцезащитные очки на пикнике.
Don't lose your sunglasses during the picnic.
Похожие слова
Основное значение «терять» — перестать иметь что-то (случайно или в результате событий).
Означает забыть или не взять с собой предмет, в результате — потерять его; близко к «терять», обычно по невнимательности.
Означает временно положить не на место и не найти; акцент на ошибочном размещении, а не окончательной утрате.
Может означать скучать по кому-то, не успеть на что-то или упустить шанс; не всегда заменяет «терять».
Похоже на «misplace», но более формальное/устаревшее; временно положить не на место и не найти.
Проверь себя
Учить по теме
lose относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы lose
В чём разница между lose / leave behind / misplace / miss / mislay / drop
Основное значение «терять» — перестать иметь что-то (случайно или в результате событий).
Я всегда теряю ключи.
I always lose my keys.
Означает забыть или не взять с собой предмет, в результате — потерять его; близко к «терять», обычно по невнимательности.
Я забыл сумку в поезде и потерял её.
I left my bag behind on the train and lost it.
Означает временно положить не на место и не найти; акцент на ошибочном размещении, а не окончательной утрате.
Она всё время куда-то прячет телефон и не может его найти.
She misplaces her phone all the time.
Может означать скучать по кому-то, не успеть на что-то или упустить шанс; не всегда заменяет «терять».
Если вы пропустите дедлайн, вы можете потерять место на курсе.
If you miss the deadline, you may lose your place on the course.
Похоже на «misplace», но более формальное/устаревшее; временно положить не на место и не найти.
Он куда-то положил письмо и нашёл его только позже.
He mislaid the letter and only found it later.
Физически уронить что-то; потеря часто результат действия (выпало из рук), не всегда означает окончательную утрату.
Я уронил телефон на тротуар и разбил экран/потерял его работоспособность.
I dropped my phone on the pavement and lost the screen.
Потерять что-то как наказание или из-за нарушения правил; более формальное и юридическое значение.
Они потеряли залог из-за поздней отмены.
They forfeited their deposit after cancelling late.
Отказаться от права, владения или контроля добровольно; отличается намерением и формальностью.
Он отказался от контроля над компанией в пользу совета директоров.
He relinquished control of the company to the board.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
lose с переводом на русский
Почему лучше учить lose в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для lose
Как читается lose и что значит это слово
lose по-английски - терять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается lose
/ˈluːz/
lose перевод
терять
lose примеры
I often lose one earring when I take off my coat.
lose транскрипция
/ˈluːz/, /ˈluːz/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница lose и miss: в чем разница?
lose (терять) сравнивается с miss и drop на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
lose значение: что значит слово?
misplace
lose произношение: как произносится слово?
lose произносится как /ˈluːz/.
lose определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I often lose one earring when I take off my coat. Перевод: Я часто теряю одну серьгу , когда снимаю пальто.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.