Образ — перевод, произношение и примеры
образ
целостный внешний вид или стилизованный образ человека
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать образ
повседневный образ
аккуратный образ
элегантный образ
современный образ
свежий образ
Примеры использования образ
She changed her look for the photo shoot.
Она изменила свой образ для фотосессии.
Try a bold look with bright accessories.
Попробуй смелый образ с яркими аксессуарами.
Похожие слова
Общее впечатление о том, как кто-то или что-то выглядит; может включать стиль и манеру подачи.
То, как человек выглядит снаружи: лицо, фигура, черты, общее физическое впечатление.
Внешний вид в целом, часто с оттенком более официального или художественного описания.
Самое прямое и нейтральное выражение для того, как кто-то или что-то выглядит.
Широкое слово: внешний вид, форма, тип или то, как что-то выглядит в целом.
Проверь себя
Учить по теме
образ относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы образ
В чём разница между образ / внешность / облик / внешний вид / вид / имидж
Общее впечатление о том, как кто-то или что-то выглядит; может включать стиль и манеру подачи.
У актрисы очень яркий образ.
The actress has a very striking look.
То, как человек выглядит снаружи: лицо, фигура, черты, общее физическое впечатление.
У него приятная внешность.
He has a pleasant appearance.
Внешний вид в целом, часто с оттенком более официального или художественного описания.
Новый облик города впечатляет.
The city's new look is impressive.
Самое прямое и нейтральное выражение для того, как кто-то или что-то выглядит.
Внешний вид книги очень аккуратный.
The book's appearance is very neat.
Широкое слово: внешний вид, форма, тип или то, как что-то выглядит в целом.
Дом имеет красивый вид.
The house has a beautiful look.
Образ, который создаётся у других: репутация и внешний стиль, часто в публичной сфере.
Компания заботится о своём имидже.
The company cares about its image.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
образ с переводом на английский
Почему лучше учить образ в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для образ
Как читается образ и что значит это слово
образ по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается образ
[ˈobrəz]
образ примеры
Ihr Erscheinungsbild ist sehr elegant.
образ транскрипция
[ˈobrəz], лук
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
образ определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ihr Erscheinungsbild ist sehr elegant. Перевод: Её внешний вид очень элегантный.
образ значение: что значит слово?
целостный внешний вид или стилизованный образ человека
образ произношение: как произносится слово?
образ произносится как [ˈobrəz].
образ относится к теме Стиль и вкус?
Да, образ можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
образ относится к теме Одежда и мода?
Да, образ можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.