«протекать» по-английски — leak
протекать
пропускать жидкость через отверстие или трещину
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать leak
протекать водой
протекать маслом
протекать газом
протекать из трубы
протекать из крана
Примеры использования leak
После шторма крыша начала протекать, поэтому мы вызвали кровельщика.
The roof started to leak after the storm, so we called a roofer.
Я оставил кран открытым, и труба стала протекать.
I left the sink tap running and the pipe began to leak.
Похожие слова
Основное слово — протекать через отверстие или трещину.
Очень медленное просачивание через материал или маленькую щель.
Тихий тонкий поток; больше, чем капли, но медленнее обычного потока.
Означает пролить жидкость случайно или расплескать; не обязательно через отверстие.
Общий глагол — движение жидкости; не обязательно утечка через повреждение.
Проверь себя
Учить по теме
leak относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы leak
В чём разница между leak / seep / trickle / spill / flow / ooze
Основное слово — протекать через отверстие или трещину.
Труба протекает и требует ремонта.
The pipe is leaking and needs repair.
Очень медленное просачивание через материал или маленькую щель.
После дождя вода просачивалась через потолок.
Water was seeping through the ceiling after the rain.
Тихий тонкий поток; больше, чем капли, но медленнее обычного потока.
Из повреждённого шланга тек небольшой ручеёк воды.
A trickle of water came from the damaged hose.
Означает пролить жидкость случайно или расплескать; не обязательно через отверстие.
Она разлила кофе на пол.
She spilled coffee on the floor.
Общий глагол — движение жидкости; не обязательно утечка через повреждение.
Вода течёт из крана, когда вы его открываете.
Water flows from the tap when you turn it on.
Медленное выделение густой или липкой жидкости; чаще про мазут, смолу или сок.
Черный смоляной материал просачивался из трещин.
Black tar was oozing from the cracks.
Часто о кровотечении; также про технику (машина «теряет» жидкость).
Похоже, труба повреждена и теряет масло.
The pipe seems damaged and is bleeding oil.
Течь в значении стекать или бежать; общий глагол, часто о воде, стекающей вниз.
Вода стекала по стене после разрыва трубы.
Water ran down the wall after the pipe burst.
Хлынуть — сильный резкий поток жидкости, обычно внезапно.
Когда сломался клапан, вода брызнула повсюду.
When the valve broke, water gushed everywhere.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
leak с переводом на русский
Почему лучше учить leak в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для leak
Как читается leak и что значит это слово
leak по-английски - протекать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается leak
/tuː ˈliːk/
leak перевод
протекать
leak примеры
The roof started to leak after the storm, so we called a roofer.
leak транскрипция
/tuː ˈliːk/, /tu ˈliːk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
leak значение: что значит слово?
let liquid out
leak произношение: как произносится слово?
leak произносится как /tuː ˈliːk/.
leak определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The roof started to leak after the storm, so we called a roofer. Перевод: После шторма крыша начала протекать, поэтому мы вызвали кровельщика.
leak относится к теме Уборка и ремонт?
Да, leak (протекать) можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
leak относится к теме Дом и быт?
Да, leak (протекать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.