Lists
Learning language
Translation language
B2 · rare

бросаться в глаза

Translation of бросаться в глаза

jump off

Meaning of бросаться в глаза

Russian

о словах или картинке: сразу привлекать внимание

English

if words or pictures jump off the page, they are the first thing that you notice

jump off

Transcription and pronunciation of бросаться в глаза

броса́ться в глаза́

Stress: бросаться — 2nd syllable · глаза — 2nd syllable

Transcription
[brɐˈsat͡sə v ɡɫɐˈza]
In Latin letters
brosatsya v glaza

Traps and common mistakes

Бросаться в глаза or спрыгнуть?

спрыгнуть

спрыгнуть = to jump down from something

Don't mix them up. Jumping down from a wall — спрыгнуть; words that catch the eye — бросаться в глаза.

Кот спрыгнул со стола.

The cat jumped off the table.

Эта опечатка мне сразу бросилась в глаза.

That typo jumped off the page at me.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. The words just jumped off the page at me.

    Show translationHide translation

    Слова на странице сразу бросились мне в глаза.

  2. The bright photo jumped off the page.

    Show translationHide translation

    Яркая фотография сразу бросилась в глаза.

бросаться в глаза synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between бросаться в глаза and выделяться

выделяться
🇷🇺Russian

To stand out from the rest; more neutral, less sudden.

Learn by topic

бросаться в глаза belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for бросаться в глаза

Questions about this word

What does бросаться в глаза mean?

if words or pictures jump off the page, they are the first thing that you notice

How do you pronounce бросаться в глаза?

бросаться в глаза is pronounced [brɐˈsat͡sə v ɡɫɐˈza], in Latin letters “brosatsya v glaza”.

How is бросаться в глаза used in a sentence?

The words just jumped off the page at me. Translation: Слова на странице сразу бросились мне в глаза.

Is бросаться в глаза part of Transport vocabulary?

Yes, бросаться в глаза (jump off) can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is бросаться в глаза part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, бросаться в глаза (jump off) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn бросаться в глаза in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy