Lists
Learning language
Translation language
Noun · less common

намёк

Translation of намёк

hint

Meaning of намёк

Russian

Слова или знак, которые косвенно показывают, что человек имеет в виду.

English

something you say or do that shows what you mean in an indirect way

намёк

Transcription and pronunciation of намёк

намёк

stress on the 2nd syllable

Transcription
[nɐˈmʲɵk]
In Latin letters
namyok / namjok / namek

Traps and common mistakes

Намёк or подсказка?

подсказка

подсказка = a clue that helps you answer

Don't mix them up. Help with a riddle or test — подсказка; saying something indirectly — намёк.

Дай мне подсказку, я не знаю ответа.

Give me a hint, I don't know the answer.

Она сделала тонкий намёк на подарок.

She dropped a subtle hint about a present.

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. He didn't take the hint and stayed until midnight.

    Show translationHide translation

    Он не понял намёка и остался до полуночи.

  2. Her smile was a clear hint that she agreed.

    Show translationHide translation

    Её улыбка была явным намёком на то, что она согласна.

Related words and lists for намёк

Questions about this word

What does намёк mean?

something you say or do that shows what you mean in an indirect way

How do you pronounce намёк?

намёк is pronounced [nɐˈmʲɵk], in Latin letters “namyok”.

How is намёк used in a sentence?

He didn't take the hint and stayed until midnight. Translation: Он не понял намёка и остался до полуночи.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn намёк in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy