Die Strähnchen — перевод, произношение и примеры
мелирование
светлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Strähnchen
мелирование
светлые пряди
легкое мелирование
карамельное мелирование
золотистое мелирование
Примеры использования die Strähnchen
Вчера она сделала мелирование.
Sie hat sich gestern die Strähnchen machen lassen.
Мелирование получилось очень светлым.
Die Strähnchen sind sehr hell geworden.
Похожие слова
мелирование — светлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
Обычное заимствованное слово для светлых прядей, часто используется в парикмахерской сфере.
Подчёркивает сам процесс осветления волос; звучит немного технически и нейтрально.
Очень понятное разговорное описание мелирования; дословно и без специального жаргона.
Общее слово для прядей волос, не обязательно окрашенных; значение шире, чем у мелирования.
Проверь себя
Учить по теме
die Strähnchen относится к теме «Волосы и прически». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Strähnchen
В чём разница между die Strähnchen / die Highlights / die Aufhellungen / die Strähnchen im Haar / die Haarsträhnen / die Höhepunkte
мелирование — светлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
Вчера она сделала мелирование.
Sie hat sich gestern die Strähnchen machen lassen.
Обычное заимствованное слово для светлых прядей, часто используется в парикмахерской сфере.
Она хочет сегодня сделать себе новые пряди.
Sie möchte sich heute neue Highlights machen lassen.
Подчёркивает сам процесс осветления волос; звучит немного технически и нейтрально.
Осветлённые пряди в волосах получились очень естественными.
Die Aufhellungen im Haar sind sehr natürlich geworden.
Очень понятное разговорное описание мелирования; дословно и без специального жаргона.
Её пряди в волосах выглядят свежо и ухоженно.
Ihre Strähnchen im Haar sehen frisch und gepflegt aus.
Общее слово для прядей волос, не обязательно окрашенных; значение шире, чем у мелирования.
Несколько прядей волос упали ей на лицо.
Ein paar Haarsträhnen fielen ihr ins Gesicht.
Означает главные, лучшие моменты; к волосам не относится.
Главными моментами отпуска были поездки на море.
Die Höhepunkte des Urlaubs waren die Ausflüge ans Meer.
Буквально «блики, световые акценты»; иногда может описывать визуальный эффект, но не обычное слово для мелирования.
Солнечный свет красиво создавал блики на её волосах.
Das Sonnenlicht setzte schöne Glanzlichter auf ihre Haare.
Обычное слово для обозначений или меток; к волосам обычно не относится.
Обозначения на карте были нанесены красным цветом.
Die Markierungen auf der Karte waren rot eingezeichnet.
Означает выделения, акценты или подчёркивания; может употребляться в переносном смысле, но для волос не самое естественное слово.
В тексте самые важные термины выделены акцентами.
In dem Text sind die wichtigsten Begriffe durch Hervorhebungen markiert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
die Strähnchen с переводом на русский
Почему лучше учить die Strähnchen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Strähnchen
Как читается die Strähnchen и что значит это слово
die Strähnchen по-немецки - мелирование. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Strähnchen
/diː ˈʃtʁɛːnçən/
die Strähnchen перевод
мелирование
die Strähnchen примеры
Sie hat sich gestern die Strähnchen machen lassen.
die Strähnchen транскрипция
/diː ˈʃtʁɛːnçən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Strähnchen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте die Strähnchen (мелирование) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
die Strähnchen значение: что значит слово?
hellere Haarpartien, die durch Färben einzelner Strähnen entstehen
die Strähnchen произношение: как произносится слово?
die Strähnchen произносится как /diː ˈʃtʁɛːnçən/.
die Strähnchen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie hat sich gestern die Strähnchen machen lassen. Перевод: Вчера она сделала мелирование.
die Strähnchen относится к теме Волосы и прически?
Да, die Strähnchen (мелирование) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die Strähnchen относится к теме Одежда и мода?
Да, die Strähnchen (мелирование) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.