Von — перевод, произношение и примеры
от
начиная с какого-то места или момента времени
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать von
из дома
из школы
с работы
с самого начала
с самого начала
Примеры использования von
Поезд отправляется из Берлина.
Der Zug fährt von Berlin ab.
Похожие слова
Указывает на начало движения или отсчёта от определённой точки, часто в значении «с ...» или «начиная с ...».
Чаще означает происхождение изнутри чего-то, «из», а не просто исходную точку во времени или пространстве.
Означает направление или следование во времени: «после», «в сторону», а не исходную точку.
Чаще означает местонахождение рядом с кем-то/чем-то или ситуацию «у, при, у кого-то», а не стартовую точку.
Обычно выражает направление к цели или к человеку/месту: «к», «в», а не исходную точку.
Проверь себя
Учить по теме
von относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы von
В чём разница между von / aus / nach / bei / zu
Указывает на начало движения или отсчёта от определённой точки, часто в значении «с ...» или «начиная с ...».
Мы едем из Берлина.
Wir fahren ab Berlin.
Чаще означает происхождение изнутри чего-то, «из», а не просто исходную точку во времени или пространстве.
Я из Германии.
Ich komme aus Deutschland.
Означает направление или следование во времени: «после», «в сторону», а не исходную точку.
После еды мы идём гулять.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Чаще означает местонахождение рядом с кем-то/чем-то или ситуацию «у, при, у кого-то», а не стартовую точку.
Я у своей сестры.
Ich bin bei meiner Schwester.
Обычно выражает направление к цели или к человеку/месту: «к», «в», а не исходную точку.
Я иду к своей подруге.
Ich gehe zu meiner Freundin.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
von с переводом на русский
Почему лучше учить von в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для von
Как читается von и что значит это слово
von по-немецки - от. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается von
[fɔn]
von перевод
от
von примеры
Ich komme von der Arbeit.
von транскрипция
[fɔn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница von и aus: в чем разница?
von (от) сравнивается с aus и nach на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
von значение: что значит слово?
beginnend an einem Ort oder zu einem Zeitpunkt
von произношение: как произносится слово?
von произносится как [fɔn].
von определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich komme von der Arbeit. Перевод: Я иду с работы.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.