Часто — перевод, произношение и примеры
часто
возникает часто, много раз в разное время
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать часто
часто используемый
часто задаваемый
часто происходить
часто посещать
часто меняться
Примеры использования часто
She travels frequently for work.
Она часто путешествует по работе.
Do you call your parents frequently?
Ты часто звонишь родителям?
Похожие слова
общая наречная характеристика высокой частоты
уменьшительно-разговорное, более лёгкое и непринуждённое
более книжное/официальное, означает «в большинстве случаев»
обозначает типичность, обычное состояние вещей
подчёркивает периодичность и регулярность действий
Проверь себя
Учить по теме
часто относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы часто
В чём разница между часто / частенько / зачастую / обычно / регулярно / постоянно
общая наречная характеристика высокой частоты
Я часто хожу в этот музей.
I often go to that museum.
уменьшительно-разговорное, более лёгкое и непринуждённое
Он частенько опаздывает на встречи.
He often (quite often) is late for meetings.
более книжное/официальное, означает «в большинстве случаев»
Зачастую новые идеи воспринимают скептически.
Frequently, new ideas are met with skepticism.
обозначает типичность, обычное состояние вещей
Обычно я встаю в семь часов.
I usually get up at seven o'clock.
Он регулярно посещает спортивный зал.
He regularly visits the gym.
означает непрерывную или очень частую повторяющуюся деятельность; сильнее, чем «часто»
Он постоянно проверяет почту.
He constantly checks his mail.
официально/делово: подчёркивает, что что-то происходило многократно
Эту проблему неоднократно обсуждали на совещаниях.
This issue has been discussed on multiple occasions at meetings.
подчёркивает большое количество повторов, часто в официальной речи
Проект многократно дорабатывался.
The project was revised many times.
смягчённое утверждение — «не редко», означает «достаточно часто»
Нередко студенты работают по вечерам.
Students quite often work in the evenings.
разговорное выражение, подчёркивает многократность (по несколько раз)
Я по нескольку раз перезванивал, но никто не ответил.
I called back several times, but no one answered.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
часто с переводом на английский
Почему лучше учить часто в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для часто
Как читается часто и что значит это слово
часто по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается часто
[ˈt͡ɕastə]
часто примеры
Ich gehe häufig spazieren.
часто транскрипция
[ˈt͡ɕastə], фриквентли
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
часто перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте часто (часто) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
часто значение: что значит слово?
возникает часто, много раз в разное время
часто произношение: как произносится слово?
часто произносится как [ˈt͡ɕastə].
часто определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe häufig spazieren. Перевод: Я часто хожу гулять.
часто относится к теме Наречия частоты?
Да, часто можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.