Затапливать — перевод, произношение и примеры
затапливать
заливать территорию водой, вызванной дождём или прорывом
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать затапливать
затапливать район
затапливать улицы
затапливать город
затапливать подвал
затапливать поля
Примеры использования затапливать
Broken dam gates might flood the lower fields if they are not fixed quickly.
Если ворота плотины не починят быстро, вода может затапливать нижние поля.
Spring melt can flood the village lanes in a single night.
Весеннее таяние может затапливать деревенские дорожки за одну ночь.
Похожие слова
Общее нейтральное слово — покрывать водой (часто постепенно или повторно), обычно о помещениях или территориях.
Похож на «затапливать», часто означает полное или сильное затопление — помещение или местность полностью под водой.
Означает частичное, незначительное затопление — поднимать воду до небольшой глубины, часто временно.
Упор на процесс вливания или заполнения жидкостью; часто о воде, проникающей в помещение (часто случайно).
Часто формальное или книжное; означает массовое затопление или метафорическое «наводнение» (людьми, информацией).
Проверь себя
Учить по теме
затапливать относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы затапливать
В чём разница между затапливать / затоплять / подтапливать / заливать / наводнять / топить
Общее нейтральное слово — покрывать водой (часто постепенно или повторно), обычно о помещениях или территориях.
Весной часто затапливает огороды после таяния снега.
In spring gardens are often flooded after the snow melts.
Похож на «затапливать», часто означает полное или сильное затопление — помещение или местность полностью под водой.
Наводнение затопило несколько улиц и подвалы.
The flood submerged several streets and basements.
Означает частичное, незначительное затопление — поднимать воду до небольшой глубины, часто временно.
Из‑за высокого уровня воды подвалы периодически подтапливает.
Due to high water levels the basements are periodically slightly flooded.
Упор на процесс вливания или заполнения жидкостью; часто о воде, проникающей в помещение (часто случайно).
После прорыва трубы залило подвал.
After the pipe burst, the basement was flooded.
Часто формальное или книжное; означает массовое затопление или метафорическое «наводнение» (людьми, информацией).
Река вышла из берегов и наводнила низменные участки.
The river broke its banks and inundated the low-lying areas.
Многозначное: в контексте воды — заставлять что‑то/кого‑то погружаться в воду (утопить) или затоплять помещение (разг.). Также «топить печь» — другое значение.
Из‑за прорыва трубы дом начали топить.
Because of the burst pipe the house began to be flooded.
Означает заполнять сверх вместимости — про сосуды, каналы, реже про улицы; может быть и переносным (эмоции, толпа).
Река переполнила берега, вода хлынула на поля.
The river overflowed its banks and water rushed onto the fields.
Непереходный глагол — жидкость разливается, расползается; часто про реки или разлив нефти/воды.
После ливня река разлилась по лугам.
After the downpour the river spilled over onto the meadows.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
затапливать с переводом на английский
Почему лучше учить затапливать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для затапливать
Списки
Как читается затапливать и что значит это слово
затапливать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается затапливать
[zətɐˈplʲivatʲ]
затапливать примеры
Der starke Regen kann die Straßen überschwemmen.
затапливать транскрипция
[zətɐˈplʲivatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница затапливать и заливать: в чем разница?
Разница между затапливать и заливать объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
затапливать значение: что значит слово?
заливать территорию водой, вызванной дождём или прорывом
затапливать произношение: как произносится слово?
затапливать произносится как [zətɐˈplʲivatʲ].
затапливать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der starke Regen kann die Straßen überschwemmen. Перевод: Сильный дождь может затопить улицы.
затапливать относится к теме Природные явления?
Да, затапливать можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
затапливать относится к теме Погода и времена года?
Да, затапливать можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.