Починить самому — перевод, произношение и примеры
починить самому
самостоятельно выполнить починку без привлечения мастера
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать починить самому
починить самому
починить стул самому
починить велосипед самому
устранить протечку самому
решить проблему самому
Примеры использования починить самому
If the tap is dripping, see if you can fix it yourself this afternoon.
Если кран капает, посмотри, сможешь ли починить его сам сегодня днём.
If the washing machine makes a strange noise, try to fix it yourself using the manual.
Если стиральная машина издаёт странный шум, попробуй починить сам по инструкции.
Похожие слова
нейтральная, букв. — выполнить ремонт самостоятельно
более формальная версия, подчёркивает независимость действий
разговорная, короткая форма той же идеи
подчёркивает устранение неисправности/ошибки, может быть и о софте
нейтрально и несколько более официально, подчёркивает процесс ремонта
Проверь себя
Учить по теме
починить самому относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы починить самому
В чём разница между починить самому / починить самостоятельно / починить сам / исправить самому / ремонтировать самому / сделать самому
нейтральная, букв. — выполнить ремонт самостоятельно
Я решил починить телевизор самому, чтобы сэкономить.
I decided to fix the TV myself to save money.
более формальная версия, подчёркивает независимость действий
Инструкция позволяет починить устройство самостоятельно.
The manual allows you to repair the device yourself.
разговорная, короткая форма той же идеи
Не звони мастеру — починю сам.
Don't call a repairman — I'll fix it myself.
подчёркивает устранение неисправности/ошибки, может быть и о софте
Я исправил программу самому, проблема была в коде.
I fixed the program myself; the problem was in the code.
нейтрально и несколько более официально, подчёркивает процесс ремонта
Он ремонтировал машину сам весь уикенд.
He repaired the car himself all weekend.
более широкий, может означать и создание, и ремонт; общий, разговорный
Я лучше сделаю это сам, чем буду ждать мастера.
I'd rather do it myself than wait for the repairman.
разговорное, означает небольшой временный ремонт или латание
Можно подлатать сапоги клеем на время.
You can patch the boots with glue for now.
разговорное, небольшая починка, не капитальный ремонт
Сосед подремонтировал кран, и протечка исчезла.
The neighbor tinkered with the faucet, and the leak stopped.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
починить самому с переводом на английский
Почему лучше учить починить самому в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для починить самому
Как читается починить самому и что значит это слово
починить самому по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается починить самому
[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]
починить самому примеры
Ich kann das Regal selbst reparieren.
починить самому транскрипция
[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
починить самому значение: что значит слово?
самостоятельно выполнить починку без привлечения мастера
починить самому произношение: как произносится слово?
починить самому произносится как [pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ].
починить самому определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich kann das Regal selbst reparieren. Перевод: Я могу починить полку сам.
починить самому относится к теме Уборка и ремонт?
Да, починить самому можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
починить самому относится к теме Дом и быт?
Да, починить самому можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.