Боязливый — перевод, произношение и примеры
боязливый
склонен легко пугаться и избегать рисков
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать боязливый
боязливый ребёнок
боязливый взгляд
боязливый голос
боязливая реакция
боязливое настроение
Примеры использования боязливый
The fearful puppy hid under the bed.
Боязливый щенок спрятался под кроватью.
The fearful child held his mother's hand tightly in the crowd.
Боязливый ребёнок крепко держался за руку матери в толпе.
Похожие слова
Общее описание человека, который легко пугается и избегает риска.
Подчеркивает склонность встряхиваться от внезапных звуков или событий.
Оскорбительное или осуждающее слово — означает малодушие или слабость характера.
Причастный оборот/описание состояния — обычно используется с предлогом («боящийся чего-то»).
Ближе к робости и застенчивости, не обязательно реакция на опасность.
Проверь себя
Учить по теме
боязливый относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы боязливый
В чём разница между боязливый / пугливый / трусливый / боящийся / робкий / испуганный
Общее описание человека, который легко пугается и избегает риска.
Он довольно боязливый и не любит ходить в темные места.
He is rather fearful and doesn't like going into dark places.
Подчеркивает склонность встряхиваться от внезапных звуков или событий.
Кошка очень пугливая — при любом шорохе убегает.
The cat is very skittish — it runs away at any rustle.
Оскорбительное или осуждающее слово — означает малодушие или слабость характера.
Его поступок показал, что он трусливый человек.
His action showed that he is a cowardly person.
Причастный оборот/описание состояния — обычно используется с предлогом («боящийся чего-то»).
Он боящийся критики человек редко выражает своё мнение.
A person who is afraid of criticism rarely expresses their opinion.
Ближе к робости и застенчивости, не обязательно реакция на опасность.
Он был робким на встрече и почти не выступал.
He was timid at the meeting and hardly spoke.
Обозначает временное состояние — внезапный испуг, а не постоянную черту.
После громкого взрыва он выглядел очень испуганным.
After the loud bang he looked very frightened.
Означает обеспокоенный или испытывающий тревогу, не всегда связанное с испугом.
У неё было тревожное выражение лица перед экзаменом.
She had an anxious look on her face before the exam.
Формальный вариант — означает испытывающий опасение или боязнь чего-то.
Он опасался последствий принятого решения.
He was apprehensive about the consequences of the decision.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
боязливый с переводом на английский
Почему лучше учить боязливый в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для боязливый
Как читается боязливый и что значит это слово
боязливый по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается боязливый
[bɐˈjazlʲivɨj]
боязливый примеры
Das Kind war nachts ängstlich.
боязливый транскрипция
[bɐˈjazlʲivɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
боязливый перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте боязливый (боязливый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
боязливый значение: что значит слово?
склонен легко пугаться и избегать рисков
боязливый произношение: как произносится слово?
боязливый произносится как [bɐˈjazlʲivɨj].
боязливый определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Kind war nachts ängstlich. Перевод: Ребёнок ночью был боязливым.
боязливый относится к теме Черты характера?
Да, боязливый можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.