«прощание» по-английски — farewell
прощание
слова или жест при расставании, знаменующие окончание встречи
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать farewell
прощальная вечеринка
прощальная речь
прощальное сообщение
прощальный подарок
прощальный ужин
Примеры использования farewell
Они устроили ей тёплое прощание на вокзале перед отъездом.
They gave her a warm farewell at the train station before she left.
Семья устроила небольшое прощание для соседа, который уезжал жить за границу.
The family planned a small farewell party for the neighbour who was moving abroad.
Похожие слова
Общее слово для прощания, можно оказывать как действие или слово; также название церемонии.
Более книжное или поэтичное слово для прощания; значит акт расставания.
Формальное словосочетание для акта прощания; акцент на моменте ухода и словах.
Заимствованное, книжное слово (франц.), означает «прощай» с оттенком окончательности.
Франц.-заимствованное выражение, буквально «до свидания/до встречи», часто более неформальное и дружелюбное.
Проверь себя
Учить по теме
farewell относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы farewell
В чём разница между farewell / parting / leave-taking / adieu / au revoir / departure
Общее слово для прощания, можно оказывать как действие или слово; также название церемонии.
Они устроили небольшое прощание для уходящего на пенсию учителя.
They held a small farewell for the retiring teacher.
Их расставание было тихим и печальным.
Their parting was quiet and sad.
Формальное словосочетание для акта прощания; акцент на моменте ухода и словах.
Их прощание длилось всего несколько минут.
Their leave-taking lasted only a few minutes.
Заимствованное, книжное слово (франц.), означает «прощай» с оттенком окончательности.
Он произнес последнее «адьё» перед посадкой на корабль.
He uttered a final 'adieu' before boarding the ship.
Франц.-заимствованное выражение, буквально «до свидания/до встречи», часто более неформальное и дружелюбное.
Она улыбнулась и сказала «au revoir», уходя.
She smiled and said 'au revoir' as she left.
Подчеркивает сам факт ухода или отъезда, менее фокусируется на словах прощания.
Ее уход из компании был объявлен сегодня.
Her departure from the company was announced today.
Означает мероприятие или прощание в честь кого-то, кто уходит; акцент на событии.
Мы устроили ему большое проводы, когда он уехал за границу.
We gave him a big send-off when he moved abroad.
Очень формальное или книжное слово для слов прощания, часто в письменных речах.
Его прощальная речь на выпускной была короткой и трогательной.
His valediction at the graduation was brief and moving.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
farewell с переводом на русский
Почему лучше учить farewell в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для farewell
Как читается farewell и что значит это слово
farewell по-английски - прощание. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается farewell
/ə ˌfeəˈwɛl/
farewell перевод
прощание
farewell примеры
They gave her a warm farewell at the train station before she left.
farewell транскрипция
/ə ˌfeəˈwɛl/, /fɛrˈwɛl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница farewell и parting: в чем разница?
Разница между farewell и parting объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
farewell значение: что значит слово?
goodbye act
farewell произношение: как произносится слово?
farewell произносится как /ə ˌfeəˈwɛl/.
farewell определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They gave her a warm farewell at the train station before she left. Перевод: Они устроили ей тёплое прощание на вокзале перед отъездом.
farewell относится к теме Культура и традиции стран?
Да, farewell (прощание) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
farewell относится к теме Путешествия и отдых?
Да, farewell (прощание) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.