Besonders — перевод, произношение и примеры
особенно
в большей степени, чем обычно; в частности
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать besonders
особенно важный
особенно полезный
особенно хороший
особенно для детей
особенно зимой
Примеры использования besonders
Я люблю фрукты, особенно яблоки.
Ich mag Obst, besonders Äpfel.
Похожие слова
особенно — в большей степени, чем обычно; в частности
Указывает на главный, наиболее важный случай или элемент; часто ближе всего к «в особенности, прежде всего».
Более книжное и точное слово для выделения конкретного случая или детали; звучит чуть официальнее, чем «vor allem».
Обычно означает «а именно, в частности, по имени»; не совсем равно «особенно», а скорее вводит точное уточнение.
Подчёркивает что-то особое, отдельное или предназначенное для конкретного случая; часто ближе к «специально, особый».
Проверь себя
Учить по теме
besonders относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы besonders
В чём разница между besonders / vor allem / insbesondere / namentlich / speziell / ganz besonders
особенно — в большей степени, чем обычно; в частности
Я люблю фрукты, особенно яблоки.
Ich mag Obst, besonders Äpfel.
Указывает на главный, наиболее важный случай или элемент; часто ближе всего к «в особенности, прежде всего».
Мне нравятся все виды фруктов, особенно яблоки.
Ich mag alle Obstsorten, vor allem Äpfel.
Более книжное и точное слово для выделения конкретного случая или детали; звучит чуть официальнее, чем «vor allem».
Особенно дети должны летом пить достаточно.
Insbesondere Kinder sollten im Sommer genug trinken.
Обычно означает «а именно, в частности, по имени»; не совсем равно «особенно», а скорее вводит точное уточнение.
Многие животные, а именно собаки и кошки, любят жить рядом с людьми.
Viele Tiere, namentlich Hunde und Katzen, leben gern mit Menschen zusammen.
Подчёркивает что-то особое, отдельное или предназначенное для конкретного случая; часто ближе к «специально, особый».
Я ищу специально подарок для моей сестры.
Ich suche speziell ein Geschenk für meine Schwester.
Усиливает значение «особенно»; выражает более сильное выделение и эмоциональное подчёркивание.
Я особенно сильно радуюсь отпуску.
Ich freue mich ganz besonders auf den Urlaub.
Чаще значит «на самом деле, вообще-то» и только иногда может смягчённо вводить тему; это не прямой синоним «особенно».
На самом деле я хотел сегодня лечь спать рано.
Eigentlich wollte ich heute früh schlafen gehen.
Означает «преимущественно, главным образом» и говорит о том, что что-то происходит в основном так, а не просто выделяется.
В этом районе в основном живут пожилые люди.
In dieser Gegend leben vorwiegend ältere Menschen.
Значит «в основном, главным образом»; указывает на основную часть или главную причину, а не только на выделение.
Я ем в основном овощи и рис.
Ich esse hauptsächlich Gemüse und Reis.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
besonders с переводом на русский
Почему лучше учить besonders в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для besonders
Как читается besonders и что значит это слово
besonders по-немецки - особенно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается besonders
/bəˈzɔndɐs/
besonders перевод
особенно
besonders примеры
Ich mag Obst, besonders Äpfel.
besonders транскрипция
/bəˈzɔndɐs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
besonders значение: что значит слово?
mehr als gewöhnlich oder im Besonderen
besonders произношение: как произносится слово?
besonders произносится как /bəˈzɔndɐs/.
besonders определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich mag Obst, besonders Äpfel. Перевод: Я люблю фрукты, особенно яблоки.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.