Ausbrechen — перевод, произношение и примеры
извергаться
внезапно выбрасывать лаву, пепел и газы из кратера
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ausbrechen
вулкан извергается
извергаться внезапно
извергаться бурно
извергаться снова
извергаться поблизости
Примеры использования ausbrechen
Вулкан начинает извергаться.
Der Vulkan beginnt zu ausbrechen.
Когда вулкан извергается, воздух становится тёмным.
Wenn der Berg ausbricht, wird die Luft dunkel.
Похожие слова
«Вытекать, струиться наружу, распространяться»; чаще о жидкостях, Luft, Wärme, Gerüchen или Gefühlen. Не означает внезапный взрыв или извержение.
«Выбрасывать, испускать, выделять»; обычно о газах, дыме, запахах или звуках, а не о вулкане. Для извержения подходит только в переносном или очень общем смысле.
«Взорваться»; самое близкое из списка к идее внезапного мощного взрыва. Для вулкана чаще употребляется, если говорят именно о взрыве, а не об обычном извержении.
Проверь себя
Учить по теме
ausbrechen относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ausbrechen
В чём разница между ausbrechen / ausstoßen / explodieren
«Вытекать, струиться наружу, распространяться»; чаще о жидкостях, Luft, Wärme, Gerüchen или Gefühlen. Не означает внезапный взрыв или извержение.
Из открытой бутылки распространился сильный запах.
Aus der offenen Flasche strömte ein starker Geruch aus.
«Выбрасывать, испускать, выделять»; обычно о газах, дыме, запахах или звуках, а не о вулкане. Для извержения подходит только в переносном или очень общем смысле.
Дымовая труба выбрасывает густой дым.
Der Schornstein stößt dichten Rauch aus.
«Взорваться»; самое близкое из списка к идее внезапного мощного взрыва. Для вулкана чаще употребляется, если говорят именно о взрыве, а не об обычном извержении.
Старый котёл взорвался в подвале.
Der alte Kessel ist im Keller explodiert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ausbrechen с переводом на русский
Почему лучше учить ausbrechen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ausbrechen
Списки
Как читается ausbrechen и что значит это слово
ausbrechen по-немецки - извергаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ausbrechen
[ˈaʊsˌbʁɛçən]
ausbrechen перевод
извергаться
ausbrechen примеры
Der Vulkan beginnt zu ausbrechen.
ausbrechen транскрипция
[ˈaʊsˌbʁɛçən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ausbrechen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ausbrechen (извергаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ausbrechen значение: что значит слово?
plötzlich Lava, Asche und Gase aus einem Vulkan ausstoßen
ausbrechen произношение: как произносится слово?
ausbrechen произносится как [ˈaʊsˌbʁɛçən].
ausbrechen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Vulkan beginnt zu ausbrechen. Перевод: Вулкан начинает извергаться.
ausbrechen относится к теме Природные явления?
Да, ausbrechen (извергаться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
ausbrechen относится к теме Погода и времена года?
Да, ausbrechen (извергаться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.