Давать право — перевод, произношение и примеры
давать право
наделять кого-то правом на что-то или на действие
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать давать право
давать кому-то право
давать человеку право
давать работникам право
давать членам право
давать пользователям право
Примеры использования давать право
The membership card entitles you to a discount.
Членская карта даёт вам право на скидку.
This ticket entitles you to free entry.
Этот билет даёт вам право на бесплатный вход.
Похожие слова
наделять кого-то правом на что-то или на действие
Самое прямое и общее соответствие: означает сделать что-то законным, допустимым или разрешённым.
Широкое слово: означает официально давать, выделять или обеспечивать чем-то; в нужном контексте может передавать идею entitle.
Подчёркивает официальную передачу прав или полномочий, обычно в юридическом или административном контексте.
Очень близко к entitle: формально означает официально дать кому-то право что-то делать или иметь.
Проверь себя
Учить по теме
давать право относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы давать право
В чём разница между давать право / предоставлять / наделять правами / предоставлять право / уполномочивать
наделять кого-то правом на что-то или на действие
Паспорт даёт тебе право путешествовать.
Der Pass berechtigt dich zu reisen.
Самое прямое и общее соответствие: означает сделать что-то законным, допустимым или разрешённым.
Этот статус даёт ему право участвовать в голосовании.
This status entitles him to vote.
Широкое слово: означает официально давать, выделять или обеспечивать чем-то; в нужном контексте может передавать идею entitle.
Закон предоставляет гражданам право на защиту персональных данных.
The law provides citizens with the right to personal data protection.
Подчёркивает официальную передачу прав или полномочий, обычно в юридическом или административном контексте.
Устав наделяет совет правом утверждать бюджет.
The charter entitles the council to approve the budget.
Очень близко к entitle: формально означает официально дать кому-то право что-то делать или иметь.
Этот документ предоставляет вам право на бесплатный проезд.
This document entitles you to free travel.
Означает официально давать полномочия действовать от чьего-то имени или принимать решения; ближе к «authorize».
Компания уполномочила адвоката вести переговоры от её имени.
The company authorized the lawyer to negotiate on its behalf.
Подчёркивает передачу официальной власти или мандата; часто используется в юридической, деловой и административной речи.
Руководитель дал ему полномочия подписывать документы.
The manager gave him the authority to sign documents.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
давать право с переводом на английский
Почему лучше учить давать право в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для давать право
Как читается давать право и что значит это слово
давать право по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается давать право
[dɐˈvatʲ ˈpravə]
давать право примеры
Der Pass berechtigt dich zu reisen.
давать право транскрипция
[dɐˈvatʲ ˈpravə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
давать право перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте давать право (давать право) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
давать право значение: что значит слово?
наделять кого-то правом на что-то или на действие
давать право произношение: как произносится слово?
давать право произносится как [dɐˈvatʲ ˈpravə].
давать право определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Pass berechtigt dich zu reisen. Перевод: Паспорт даёт тебе право путешествовать.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.