«нанимать» по-английски — employ
нанимать
давать работу человеку в обмен на оплату труда
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать employ
нанимать сотрудников
нанимать работников
нанимать кого-то
нанимать выпускников
нанимать больше людей
Примеры использования employ
Благотворительная организация нанимает десятки людей в городе.
The charity employs dozens of people in the city.
Эта фирма может нанять тебя на неполную занятость, пока ты учишься.
This firm may employ you part-time while you study.
Похожие слова
общий нейтральный глагол: нанимать, привлекать к работе или использовать (способ, средство)
обычно означает нанять человека на работу или взять напрокат предмет; в разговорной речи чаще для людей
более формальное: привлечь кого-то к работе или услугам; может значить «нанять» или «заключить договор услуг»
подчёркивает процесс поиска и отбора кандидатов, а не сам факт найма
означает официально назначить на должность; подразумевает формальность и часто долгосрочность
Проверь себя
Учить по теме
employ относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы employ
В чём разница между employ / hire / engage / recruit / appoint / retain
общий нейтральный глагол: нанимать, привлекать к работе или использовать (способ, средство)
Компания нанимает более 500 человек и использует новое ПО для управления проектами.
The company employs over 500 people and employs new software to manage projects.
обычно означает нанять человека на работу или взять напрокат предмет; в разговорной речи чаще для людей
Они наняли троих новых инженеров в этом месяце.
They hired three new engineers this month.
более формальное: привлечь кого-то к работе или услугам; может значить «нанять» или «заключить договор услуг»
Они наняли консультанта для проверки процессов.
They engaged a consultant to review their processes.
Компания ведёт набор на несколько выпускных позиций.
The company is recruiting for several graduate positions.
означает официально назначить на должность; подразумевает формальность и часто долгосрочность
Её назначили главой отдела в прошлом году.
She was appointed head of the department last year.
означает удерживать на работе или закреплять услуги (например, на договорной основе); часто юридико-бизнесовый оттенок
Фирма наняла внешнего юриста по договору на оказание услуг.
The firm retained an external lawyer to handle the case.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
employ с переводом на русский
Почему лучше учить employ в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для employ
Как читается employ и что значит это слово
employ по-английски - нанимать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается employ
/tu ɪmˈplɔɪ/
employ перевод
нанимать
employ примеры
The charity employs dozens of people in the city.
employ транскрипция
/tu ɪmˈplɔɪ/, /tu ɪmˈplɔɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
employ перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте employ (нанимать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
employ значение: что значит слово?
give someone a job
employ произношение: как произносится слово?
employ произносится как /tu ɪmˈplɔɪ/.
employ определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The charity employs dozens of people in the city. Перевод: Благотворительная организация нанимает десятки людей в городе.
employ относится к теме Профессии?
Да, employ (нанимать) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
employ относится к теме Работа и учеба?
Да, employ (нанимать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.