Открывать — перевод, произношение и примеры
открывать
находить ранее неизвестные места или сведения
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать открывать
открывать новые места
открыть для себя город
найти маршрут
открывать скрытые места
открывать местную культуру
Примеры использования открывать
On the coastal path we might discover a quiet cove where no one swims.
По прибрежной тропе мы можем открывать спокойные бухты, где никто не купается.
We will discover small cafés off the main street.
Мы любим открывать небольшие кафе в стороне от главной улицы.
Похожие слова
общий глагол — процесс приведения в известность или нахождения чего-то
подчёркивает факт нахождения, иногда неожиданность
универсальное «получить в результате поиска»
эмфатичное выражение — сделать личное открытие или впервые узнать/увидеть
фокус на самом факте прихода в место, не на его открытии
Проверь себя
Учить по теме
открывать относится к теме «Достопримечательности и ориентиры». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы открывать
В чём разница между открывать / обнаружить / найти / открыть для себя / посетить / узнать
общий глагол — процесс приведения в известность или нахождения чего-то
Исследователи открывали новые острова.
The explorers discovered new islands.
подчёркивает факт нахождения, иногда неожиданность
Учёные обнаружили ранее неизвестную бухту.
Scientists discovered a previously unknown bay.
Они нашли заброшенную деревню на карте.
They found an abandoned village on the map.
эмфатичное выражение — сделать личное открытие или впервые узнать/увидеть
Я открыл для себя тихую бухту во время прогулки.
I discovered a quiet cove during the walk.
фокус на самом факте прихода в место, не на его открытии
Мы решили посетить новый национальный парк.
We decided to visit the new national park.
получить информацию о чём-то; может быть и устное известие
Я узнал о существовании скрытой тропы у озера.
I learned about the existence of a hidden trail by the lake.
случайно столкнуться с чем-то, не планируя
Мы наткнулись на заброшенную рыбацкую деревню.
We stumbled upon an abandoned fishing village.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
открывать с переводом на английский
Почему лучше учить открывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для открывать
Как читается открывать и что значит это слово
открывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается открывать
[ɐtkrɨˈvatʲ]
открывать примеры
Wir entdecken in dieser Stadt viele schöne Plätze.
открывать транскрипция
[ɐtkrɨˈvatʲ], дискавер
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
открывать значение: что значит слово?
находить ранее неизвестные места или сведения
открывать произношение: как произносится слово?
открывать произносится как [ɐtkrɨˈvatʲ].
открывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir entdecken in dieser Stadt viele schöne Plätze. Перевод: В этом городе мы открываем для себя много красивых мест.
открывать относится к теме Достопримечательности и ориентиры?
Да, открывать можно учить в теме Достопримечательности и ориентиры. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
открывать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, открывать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.