Отключать — перевод, произношение и примеры
отключать
прерывать связь устройства с сетью или системой
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать отключать
отключить кабель
отключить устройство
отключиться от сети
отключить телефон
отключить принтер
Примеры использования отключать
If you don't pay the bill, they may disconnect your water supply.
Если вы не заплатите счёт, они могут отключать вам подачу воды.
The council will disconnect the water supply next Tuesday for repairs.
Муниципалитет планирует отключать подачу воды во вторник для ремонта.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол — разорвать связь или прервать подачу чего‑то (электричества, услуги, соединения).
Чаще применяется к приборам и освещению — прекращать работу устройства кнопкой/переключателем.
Подчеркивает физическое отделение частей (кабеля, шланга) — разъединять контакт или соединение вручную.
Более формальное/техническое слово, иногда про системы или элементы цепи — разделять или разрывать соединение.
Технический термин — отключать подачу электроэнергии, делать объект без питания (часто для безопасности).
Проверь себя
Учить по теме
отключать относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы отключать
В чём разница между отключать / выключать / отсоединять / разъединять / обесточивать / прерывать (связь)
Общий нейтральный глагол — разорвать связь или прервать подачу чего‑то (электричества, услуги, соединения).
Мы отключили интернет на время работ.
We disconnected the internet during the work.
Чаще применяется к приборам и освещению — прекращать работу устройства кнопкой/переключателем.
Выключи свет, пожалуйста.
Turn off the light, please.
Подчеркивает физическое отделение частей (кабеля, шланга) — разъединять контакт или соединение вручную.
Отсоедините кабель от компьютера перед чисткой.
Disconnect the cable from the computer before cleaning.
Более формальное/техническое слово, иногда про системы или элементы цепи — разделять или разрывать соединение.
Операция разъединяет две подсистемы для обслуживания.
The operation disconnects the two subsystems for maintenance.
Технический термин — отключать подачу электроэнергии, делать объект без питания (часто для безопасности).
Перед ремонтом нужно обесточить щиток.
Before repairs, you must cut power to the panel.
Означает временно разорвать коммуникацию или поток данных — остановить связь на время.
Шум прерывает связь со спутником.
Noise interrupts the connection with the satellite.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
отключать с переводом на английский
Почему лучше учить отключать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для отключать
Как читается отключать и что значит это слово
отключать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается отключать
[ətklʲʊˈt͡ɕatʲ]
отключать примеры
Bitte trennen Sie das Kabel zuerst.
отключать транскрипция
[ətklʲʊˈt͡ɕatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница отключать и выключать: какое слово выбрать?
Смотрите значение отключать, перевод, примеры и отличие от выключать. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
отключать значение: что значит слово?
прерывать связь устройства с сетью или системой
отключать произношение: как произносится слово?
отключать произносится как [ətklʲʊˈt͡ɕatʲ].
отключать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte trennen Sie das Kabel zuerst. Перевод: Пожалуйста, сначала отсоедините кабель.
отключать относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, отключать можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
отключать относится к теме Дом и быт?
Да, отключать можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.