Решать — перевод, произношение и примеры
решать
принять выбор после оценки вариантов и возможных последствий
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать решать
быстро решать
решить позже
решать вместе
решить сейчас
решать осторожно
Примеры использования решать
Let's decide which project we'll tackle in the team meeting.
Давайте решим, за какой проект мы возьмёмся на командном собрании.
The team must decide together before we submit the report.
Команде нужно решить это совместно, прежде чем мы отправим отчёт.
Похожие слова
общий глагол — принимать решение или решать задачу; может значить и «решать проблему»
фраза, подчёркивающая факт принятия решения как результата процесса
совершенный вид от «решать» — акцент на завершённости действия (принял решение)
фраза, подчёркивающая достижение заключения или результата после обсуждения или размышления
подчёркивает выбор из нескольких вариантов; фокус на выборе, а не на процессе взвешивания
Проверь себя
Учить по теме
решать относится к теме «Teamwork, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы решать
В чём разница между решать / принять решение / решить / прийти к решению / выбрать / определиться
общий глагол — принимать решение или решать задачу; может значить и «решать проблему»
Нужно решить, куда поехать этим летом.
We need to decide where to go this summer.
фраза, подчёркивающая факт принятия решения как результата процесса
Комитет принял решение не продлевать контракт.
The committee decided not to renew the contract.
совершенный вид от «решать» — акцент на завершённости действия (принял решение)
Я решил уйти пораньше.
I decided to leave early.
фраза, подчёркивающая достижение заключения или результата после обсуждения или размышления
Мы пришли к решению начать проект в мае.
We came to the decision to start the project in May.
подчёркивает выбор из нескольких вариантов; фокус на выборе, а не на процессе взвешивания
Я выбрал красную рубашку.
I chose the red shirt.
означает «принять решение», часто после колебаний; возвратный глагол — сделать выбор для себя
Мне нужно время, чтобы определиться с выбором.
I need time to make up my mind about the choice.
означает «привести к согласию, согласовать с кем-то» — подразумевает совместное одобрение, а не одностороннее решение
Нам нужно согласовать расписание с отделом продаж.
We need to coordinate the schedule with the sales department.
значит «подумать, взвесить» перед принятием решения; акцент на процессе размышления
Дай мне время, чтобы обдумать твоё предложение.
Give me time to think over your proposal.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
решать с переводом на английский
Почему лучше учить решать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для решать
Как читается решать и что значит это слово
решать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается решать
[rʲɪˈʂatʲ]
решать примеры
Wir entscheiden uns für den früheren Zug.
решать транскрипция
[rʲɪˈʂatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
решать примеры: как учить слово по примерам?
Wir entscheiden uns für den früheren Zug. Перевод: Мы решаем выбрать более ранний поезд.
решать значение: что значит слово?
принять выбор после оценки вариантов и возможных последствий
решать произношение: как произносится слово?
решать произносится как [rʲɪˈʂatʲ].
решать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir entscheiden uns für den früheren Zug. Перевод: Мы решаем выбрать более ранний поезд.
решать относится к теме Calls and Meetings?
Да, решать можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
решать относится к теме Командная работа?
Да, решать можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.