Подключать — перевод, произношение и примеры
подключать
соединять устройство с сетью или системой для работы
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать подключать
подключить кабель
подключить устройство
подключиться к Wi-Fi
подключиться к сети
подключить принтер
Примеры использования подключать
I will connect the new router to the home's broadband tonight.
Нужно будет подключать новый роутер к домашнему интернету сегодня вечером.
The technician will connect the washing machine to the water supply on Monday.
Технику придётся подключать стиральную машину к водоснабжению в понедельник.
Похожие слова
основной глагол для установки связи/подключения устройства или сервиса
чаще про физическое присоединение кабеля или детали; близко к «подключать»
более общий глагол «соединять/связывать» — и про вещи, и про данные
подходит для абстрактных связей (данные, таблицы, отношения), не всегда про физическое подключение
означает «устранить проблемы и обеспечить работу/соединение» — акцент на организации процесса
Проверь себя
Учить по теме
подключать относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы подключать
В чём разница между подключать / подсоединять / соединять / связывать / наладить / настроить
основной глагол для установки связи/подключения устройства или сервиса
Нужно подключать принтер к компьютеру.
You need to connect the printer to the computer.
чаще про физическое присоединение кабеля или детали; близко к «подключать»
Подсоедините кабель к порту на задней панели.
Attach the cable to the port on the back panel.
более общий глагол «соединять/связывать» — и про вещи, и про данные
Соедините провода по цветам.
Join the wires by color.
подходит для абстрактных связей (данные, таблицы, отношения), не всегда про физическое подключение
Эту таблицу связывают с другой через общий ключ.
This table is linked to another via a common key.
означает «устранить проблемы и обеспечить работу/соединение» — акцент на организации процесса
Нужно наладить соединение между серверами.
We need to establish a working connection between the servers.
означает «сконфигурировать» устройство или сервис, чтобы они могли соединяться
Настройте Wi-Fi перед подключением устройств.
Configure the Wi‑Fi before connecting devices.
похоже на «подсоединять», часто про присоединение к группе или сети
Присоедините устройство к домашней сети.
Attach the device to the home network.
может означать «устанавливать связь» или «инсталлировать программу/устройство» — акцент на процессе установки
Установите VPN-соединение перед работой из дома.
Set up a VPN connection before working from home.
означает «сделать данные одинаковыми/обновлёнными» между устройствами — связь, но с акцентом на согласование данных
Синхронизируйте контакты между телефоном и компьютером.
Synchronize the contacts between your phone and computer.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
подключать с переводом на английский
Почему лучше учить подключать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для подключать
Как читается подключать и что значит это слово
подключать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается подключать
[pədklʲʊˈt͡ɕatʲ]
подключать примеры
Der Monteur wird das Gerät anschließen.
подключать транскрипция
[pədklʲʊˈt͡ɕatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
подключать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Monteur wird das Gerät anschließen. Перевод: Мастер подключит устройство.
подключать значение: что значит слово?
соединять устройство с сетью или системой для работы
подключать произношение: как произносится слово?
подключать произносится как [pədklʲʊˈt͡ɕatʲ].
подключать относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, подключать можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
подключать относится к теме В дороге?
Да, подключать можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.