«комьюнити-менеджер» по-английски — community manager
комьюнити-менеджер
ведёт и модерирует онлайн‑сообщество, общается с участниками
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать community manager
управлять онлайн-сообществом
работа комьюнити-менеджера
роль комьюнити-менеджера
команда комьюнити-менеджеров
навыки комьюнити-менеджера
Примеры использования community manager
Комьюнити-менеджер поприветствовал новых участников на форуме.
The community manager answered user questions in the forum.
Наш комьюнити-менеджер отредактировал запись, которая нарушала правила.
Our community manager organizes weekly live chats.
Похожие слова
Идентичная должность — отвечает за развитие и управление сообществом.
Часто узкоспециализированная роль — эксперт в определённых аспектах сообщества (контент, модерация, аналитика).
Практически то же, что «комьюнити-менеджер», но с явным указанием на онлайн‑формат.
Ориентирован на модерацию контента и соблюдение правил; часто волонтёрская или частично оплачиваемая роль.
Сфокусирован на управлении официальными аккаунтами в соцсетях и контентом; меньше внимания к сообществу вне соцсетей.
Проверь себя
Учить по теме
community manager относится к теме «Professions, SMM». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы community manager
В чём разница между community manager / community specialist / online community manager / moderator / social media manager / engagement manager
Идентичная должность — отвечает за развитие и управление сообществом.
Мы наняли комьюнити-менеджера, чтобы увеличить вовлечённость пользователей и модерировать обсуждения.
We hired a community manager to grow user engagement and moderate discussions.
Часто узкоспециализированная роль — эксперт в определённых аспектах сообщества (контент, модерация, аналитика).
Комьюнити-специалист отвечает за онбординг и правила контента для новых участников.
Our community specialist focuses on onboarding and content guidelines for new members.
Практически то же, что «комьюнити-менеджер», но с явным указанием на онлайн‑формат.
Онлайн-комьюнити-менеджер модерировал обсуждения и проводил еженедельные виртуальные мероприятия.
The online community manager moderated discussions and ran weekly virtual events.
Ориентирован на модерацию контента и соблюдение правил; часто волонтёрская или частично оплачиваемая роль.
Модераторы удаляли спам и предупреждали пользователей, нарушающих правила.
Moderators removed spam posts and warned users who broke the rules.
Сфокусирован на управлении официальными аккаунтами в соцсетях и контентом; меньше внимания к сообществу вне соцсетей.
SMM-менеджер планирует посты и измеряет охваты кампаний в соцсетях.
The social media manager schedules posts and measures campaign reach across platforms.
Сосредоточен на повышении вовлечённости и метрик взаимодействия; может работать с партнёрствами и программами лояльности.
Менеджер по вовлечению запустил программу наставничества, чтобы повысить активность участников.
The engagement manager launched a mentorship program to boost member activity.
Больше фокусируется на долгосрочной стратегии развития сообщества и метриках, чем на ежедневных операциях.
Комьюнити-стратег определил KPI и дорожную карту роста сообщества на этот год.
Our community strategist defined KPIs and a roadmap for community growth this year.
Старшая управленческая позиция — отвечает за несколько команд или большую программу сообществ, более высокий уровень принятия решений.
Директор по сообществу контролирует глобальную стратегию сообщества и бюджеты по регионам.
The community director oversees global community strategy and budgets across regions.
Больше технический и административный акцент — управление правами, настройками платформы и модерацией.
Администратор сообщества обновил роли пользователей и настроил фильтры модерации.
The community administrator updated user roles and configured moderation filters.
Платформенно-специфична — фокус на форумах (структура разделов, модерация обсуждений).
Менеджер форума реорганизовал категории, чтобы улучшить поиск тем.
The forum manager reorganised categories to improve topic discoverability.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
community manager с переводом на русский
Почему лучше учить community manager в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для community manager
Как читается community manager и что значит это слово
community manager по-английски - комьюнити-менеджер. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается community manager
/ə kəˈmjuːnɪti ˌmænɪdʒə/
community manager перевод
комьюнити-менеджер
community manager примеры
The community manager answered user questions in the forum.
community manager транскрипция
/ə kəˈmjuːnɪti ˌmænɪdʒə/, /kəˈmjunɪti ˈmænɪdʒɚ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
community manager произношение: как произносится слово?
community manager произносится как /ə kəˈmjuːnɪti ˌmænɪdʒə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
community manager значение: что значит слово?
manages online community
community manager определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The community manager answered user questions in the forum. Перевод: Комьюнити-менеджер поприветствовал новых участников на форуме.
community manager относится к теме SMM?
Да, community manager (комьюнити-менеджер) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
community manager относится к теме Профессии?
Да, community manager (комьюнити-менеджер) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.