Gewöhnlich — перевод, произношение и примеры
обычный
часто встречающийся, происходящий регулярно
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gewöhnlich
обычная проблема
обычная ошибка
обычная практика
обычная причина
обычная особенность
Примеры использования gewöhnlich
Похожие слова
обычный — часто встречающийся, происходящий регулярно
часто, регулярно происходящий; акцент на высокой частоте
распространённый, широко встречающийся; подчёркивает широту распространения
привычный, хорошо знакомый; часто о словах, выражениях и понятиях
повседневный, обычный для каждого дня; часто без особой исключительности
Проверь себя
Учить по теме
gewöhnlich относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gewöhnlich
В чём разница между gewöhnlich / häufig / verbreitet / geläufig / alltäglich / gemein
обычный — часто встречающийся, происходящий регулярно
Это обычный вопрос.
Das ist eine gewöhnliche Frage.
часто, регулярно происходящий; акцент на высокой частоте
Осенью здесь погода часто дождливая.
Im Herbst ist das Wetter hier häufig regnerisch.
распространённый, широко встречающийся; подчёркивает широту распространения
Это мнение очень распространено в городе.
Diese Meinung ist in der Stadt sehr verbreitet.
привычный, хорошо знакомый; часто о словах, выражениях и понятиях
Это слово мне знакомо.
Das Wort ist mir geläufig.
повседневный, обычный для каждого дня; часто без особой исключительности
Это для меня что-то совсем обыденное.
Das ist für mich etwas ganz Alltägliches.
общий, принадлежащий всем; в современном языке также может значить «злой, подлый», но здесь — «общий»
У двух стран есть общая граница.
Die beiden Länder haben eine gemeine Grenze.
простой, несложный; не то же самое, что «обычный», но иногда близко в значении «без особых особенностей»
Задание совсем простое.
Die Aufgabe ist ganz einfach.
популярный, любимый многими; акцент на признании и симпатии людей
Эта певица очень популярна.
Diese Sängerin ist sehr populär.
обычный, принятый, соответствующий норме; очень близко к «gewöhnlich»
Принято благодарить.
Es ist üblich, sich zu bedanken.
нормальный, обычный, не исключительный; часто про состояние или ситуацию
Сегодня всё снова нормально.
Heute ist alles wieder normal.
широко распространённый; сильнее подчёркивает масштаб, чем einfach nur verbreitet
Эта проблема широко распространена во многих странах.
Das Problem ist in vielen Ländern weitverbreitet.
общеупотребительный, привычный в использовании; часто о словах, выражениях и методах
Это обозначение в повседневной жизни общеупотребительно.
Diese Bezeichnung ist im Alltag gebräuchlich.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gewöhnlich с переводом на русский
Почему лучше учить gewöhnlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gewöhnlich
Как читается gewöhnlich и что значит это слово
gewöhnlich по-немецки - обычный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gewöhnlich
/ɡəˈvøːnlɪç/
gewöhnlich перевод
обычный
gewöhnlich примеры
Das ist eine gewöhnliche Frage.
gewöhnlich транскрипция
/ɡəˈvøːnlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gewöhnlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gewöhnlich (обычный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gewöhnlich значение: что значит слово?
oft vorkommend oder geschehend
gewöhnlich произношение: как произносится слово?
gewöhnlich произносится как /ɡəˈvøːnlɪç/.
gewöhnlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist eine gewöhnliche Frage. Перевод: Это обычный вопрос.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.