Захватить — перевод, произношение и примеры
захватить
схватить и удерживать кого-то или что-то
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать захватить
привлечь внимание
задержать подозреваемого
поймать вора
поймать птицу
поймать рыбу
Примеры использования захватить
The camera can capture fast movement clearly.
Камера может захватить быстрое движение чётко.
The spider can capture small insects quickly.
Паук может захватить мелких насекомых очень быстро.
Похожие слова
схватить и удерживать кого-то или что-то
Основное нейтральное значение: взять под контроль или удержать силой, а также быстро схватить что-то.
Очень общее слово: взять в руки, забрать, получить. В значении «capture» обычно слабее и шире по смыслу.
Быстро взять рукой, резко поймать или задержать; звучит более динамично и физически, чем «захватить».
Поймать — это словить кого-то или что-то, часто после погони; обычно менее формально и не обязательно про силу.
Проверь себя
Учить по теме
захватить относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы захватить
В чём разница между захватить / взять / схватить / поймать / арестовать
схватить и удерживать кого-то или что-то
Камера может поймать каждый момент.
Die Kamera kann jeden Moment fangen.
Основное нейтральное значение: взять под контроль или удержать силой, а также быстро схватить что-то.
Армия смогла захватить город за один день.
The army was able to capture the city in one day.
Очень общее слово: взять в руки, забрать, получить. В значении «capture» обычно слабее и шире по смыслу.
Солдаты взяли под контроль мост.
The soldiers took control of the bridge.
Быстро взять рукой, резко поймать или задержать; звучит более динамично и физически, чем «захватить».
Полиция схватила преступника у выхода.
The police grabbed the criminal near the exit.
Поймать — это словить кого-то или что-то, часто после погони; обычно менее формально и не обязательно про силу.
Полиция поймала грабителя через час.
The police caught the robber an hour later.
Официально задержать человека по закону. Это уже не просто «поймать», а юридическое действие.
Подозреваемого арестовали ночью.
The suspect was arrested at night.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
захватить с переводом на английский
Почему лучше учить захватить в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для захватить
Как читается захватить и что значит это слово
захватить по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается захватить
[zəxvɐˈtʲitʲ]
захватить примеры
Die Kamera kann jeden Moment fangen.
захватить транскрипция
[zəxvɐˈtʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
захватить значение: что значит слово?
схватить и удерживать кого-то или что-то
захватить произношение: как произносится слово?
захватить произносится как [zəxvɐˈtʲitʲ].
захватить определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Kamera kann jeden Moment fangen. Перевод: Камера может поймать каждый момент.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.