Beide — перевод, произношение и примеры
оба
два вместе; и тот и другой
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать beide
обе стороны
обе руки
оба глаза
оба родителя
обе команды
Примеры использования beide
Похожие слова
оба — два вместе; и тот и другой
Разговорный и немного неуклюжий вариант с уточнением, что речь идёт о двух объектах/людях вместе. Обычно в обычной речи так не говорят, потому что слово "beide" уже означает "оба".
Неверное или очень разговорное усиление, которое буквально повторяет идею числа два. В стандартном немецком обычно не используется, потому что "beide" уже достаточно.
Это не синоним слова "beide". "Jeder" значит "каждый" и относится к каждому по отдельности, а не к двоим вместе.
Означает конкретно две стороны чего-либо: например, две стороны дороги, листа, спора или вопроса. Это уже не просто "оба", а именно "обе стороны".
Проверь себя
Учить по теме
beide относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы beide
В чём разница между beide / beide zusammen / beide zwei / jeder / beide Seiten
оба — два вместе; и тот и другой
У нас обоих есть время.
Wir haben beide Zeit.
Разговорный и немного неуклюжий вариант с уточнением, что речь идёт о двух объектах/людях вместе. Обычно в обычной речи так не говорят, потому что слово "beide" уже означает "оба".
Оба вместе решили проблему.
Beide zusammen haben das Problem gelöst.
Неверное или очень разговорное усиление, которое буквально повторяет идею числа два. В стандартном немецком обычно не используется, потому что "beide" уже достаточно.
Оба двое детей ждут перед дверью.
Beide zwei Kinder warten vor der Tür.
Это не синоним слова "beide". "Jeder" значит "каждый" и относится к каждому по отдельности, а не к двоим вместе.
Каждый ученик получает тетрадь.
Jeder Schüler bekommt ein Heft.
Означает конкретно две стороны чего-либо: например, две стороны дороги, листа, спора или вопроса. Это уже не просто "оба", а именно "обе стороны".
Обе стороны листа исписаны.
Die beiden Seiten des Blattes sind beschrieben.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
beide с переводом на русский
Почему лучше учить beide в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для beide
Как читается beide и что значит это слово
beide по-немецки - оба. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается beide
/ˈbaɪ̯də/
beide перевод
оба
beide примеры
Wir haben beide Zeit.
beide транскрипция
/ˈbaɪ̯də/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
beide перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте beide (оба) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
beide значение: что значит слово?
die zwei zusammen
beide произношение: как произносится слово?
beide произносится как /ˈbaɪ̯də/.
beide определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir haben beide Zeit. Перевод: У нас обоих есть время.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.