Langweilen — перевод, произношение и примеры
надоедать
заставлять скучать и терять интерес
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать langweilen
надоедать кому-то
надоедать публике
надоедать читателю
надоедать классу
надоедать людям
Примеры использования langweilen
Этот фильм очень меня утомляет.
Der Film langweilt mich sehr.
Долгая речь всех нас утомила.
Die lange Rede hat uns alle gelangweilt.
Похожие слова
надоедать — заставлять скучать и терять интерес
Раздражать, действовать на нервы; передаёт более активное чувство раздражения, чем просто «надоедать».
Сильно скучать от чего-то, испытывать скуку и пресыщение; разговорное слово с оттенком «достало».
Сделать кого-то сытым по горло, вызвать пресыщение; звучит более книжно и формально.
Буквально «сверлить», а в переносном смысле — надоедливо выпытывать или настойчиво приставать; не прямой синоним «надоедать».
Проверь себя
Учить по теме
langweilen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы langweilen
В чём разница между langweilen / nerven / anöden / überdrüssig machen / bohren / langweilig sein
надоедать — заставлять скучать и терять интерес
Этот фильм очень меня утомляет.
Der Film langweilt mich sehr.
Раздражать, действовать на нервы; передаёт более активное чувство раздражения, чем просто «надоедать».
Постоянный звонок телефона меня раздражает.
Das ständige Telefonklingeln nervt mich.
Сильно скучать от чего-то, испытывать скуку и пресыщение; разговорное слово с оттенком «достало».
Фильм меня совершенно утомил своей скукой.
Der Film hat mich total angeödet.
Сделать кого-то сытым по горло, вызвать пресыщение; звучит более книжно и формально.
Постоянные повторы сделали зрителей сытыми по горло.
Die ständigen Wiederholungen machten die Zuschauer überdrüssig.
Буквально «сверлить», а в переносном смысле — надоедливо выпытывать или настойчиво приставать; не прямой синоним «надоедать».
Он продолжал настойчиво выпытывать, пока я ему не ответил.
Er bohrte weiter nach, bis ich ihm antwortete.
Быть скучным; описывает состояние или качество чего-то, а не действие, которое вызывает скуку у кого-то.
Совещание было крайне скучным.
Die Sitzung war extrem langweilig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
langweilen с переводом на русский
Почему лучше учить langweilen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для langweilen
Как читается langweilen и что значит это слово
langweilen по-немецки - надоедать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается langweilen
/ˈlaŋvɪlən/
langweilen перевод
надоедать
langweilen примеры
Der Film langweilt mich sehr.
langweilen транскрипция
/ˈlaŋvɪlən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
langweilen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте langweilen (надоедать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
langweilen значение: что значит слово?
jemanden müde und uninteressiert machen
langweilen произношение: как произносится слово?
langweilen произносится как /ˈlaŋvɪlən/.
langweilen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Film langweilt mich sehr. Перевод: Этот фильм очень меня утомляет.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.