Тупой — перевод, произношение и примеры
тупой
имеет затуплённый край, плохо подходит для резки
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать тупой
тупой нож
тупое лезвие
тупые ножницы
тупой край
тупой кончик
Примеры использования тупой
A blunt knife tore the bread instead of slicing it.
Тупой нож рвал хлеб вместо того чтобы нарезать его.
Похожие слова
основное: неострый (о лезвии); также о манере или интеллекте — грубый или малоумный
подчёркивает результат или процесс потери остроты
о манере выражаться: честный, без смягчения (похож на 'blunt' при описании речи)
обозначает состояние предмета, который потерял остроту в результате использования
о тоне или действии: резкий — внезапный, сильный, иногда грубее, чем 'тупой' в переносном смысле
Проверь себя
Учить по теме
тупой относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы тупой
В чём разница между тупой / затуплённый / прямой / затупившийся / резкий / грубый
основное: неострый (о лезвии); также о манере или интеллекте — грубый или малоумный
Нож стал тупой и плохо режет.
The knife became blunt and cuts poorly.
подчёркивает результат или процесс потери остроты
После долгой работы лезвие затуплённое и нуждается в заточке.
After long use the blade is dulled and needs sharpening.
о манере выражаться: честный, без смягчения (похож на 'blunt' при описании речи)
Он был прямой и не стал обходить тему.
He was blunt/direct and didn't beat around the bush.
обозначает состояние предмета, который потерял остроту в результате использования
Затупившийся нож хуже справляется с работой.
A dulled knife performs worse.
о тоне или действии: резкий — внезапный, сильный, иногда грубее, чем 'тупой' в переносном смысле
Её ответ был резким и даже обидным.
Her reply was sharp and even hurtful.
о манере: невежливый, бестактный; также о поверхности — шероховатый
Он сказал это довольно грубо.
He said it rather rudely.
уменьшительная форма 'тупой' — мягкое, слегка уничижительное обозначение
Он немного туповат, но добрый.
He's a bit slow-witted, but kind.
о чувствах или ощущениях: уменьшенная острота (например, притуплённое восприятие); также про лезвие
После травмы у него притуплённое чувство боли.
After the injury his sense of pain was dulled.
не проходил заточку; причина отсутствия остроты — отсутствие заточки, не изношенность
Нож незаточенный — поэтому плохо режет.
The knife is unsharpened, so it cuts poorly.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
тупой с переводом на английский
Почему лучше учить тупой в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для тупой
Как читается тупой и что значит это слово
тупой по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается тупой
[tuˈpoj]
тупой примеры
Dieses Messer ist stumpf.
тупой транскрипция
[tuˈpoj], блант
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
тупой перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте тупой (тупой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
тупой значение: что значит слово?
имеет затуплённый край, плохо подходит для резки
тупой произношение: как произносится слово?
тупой произносится как [tuˈpoj].
тупой определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Dieses Messer ist stumpf. Перевод: Этот нож тупой.
тупой относится к теме Прилагательные?
Да, тупой можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.