«вписываться» по-английски — blend in
вписываться
органично выглядеть среди окружения, не привлекая к себе внимания
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать blend in
хорошо вписываться
естественно вписываться
вписываться в декор
вписываться в комнату
вписываться в стену
Примеры использования blend in
Выбирайте мебель, которая будет вписываться в ваш интерьер.
Choose furniture that will blend in with your existing decor.
Этот цвет стены помогает шкафам вписываться в кухню.
This wall colour helps the cabinets blend in with the kitchen.
Похожие слова
основное — сливаться с окружением, не выделяться; может быть визуальным или социальным.
чаще про социальное принятие или принадлежность; может также означать подходить по стилю, но акцент на людях/группе.
широкий общий термин: подходить по размеру или быть подходящим в целом; может быть и физическим, и метафорическим.
маскировать или скрывать, делая менее заметным; часто с намерением скрыть.
означает соответствие по цвету, стилю или узору; не обязательно «сливаться» с фоном — может подчёркивать сходство.
Проверь себя
Учить по теме
blend in относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы blend in
В чём разница между blend in / fit in / fit / camouflage / match / suit
основное — сливаться с окружением, не выделяться; может быть визуальным или социальным.
Обои помогают комнате вписываться в остальной интерьер дома.
The wallpaper helps the room blend in with the rest of the house.
чаще про социальное принятие или принадлежность; может также означать подходить по стилю, но акцент на людях/группе.
Он пытался вписаться в коллектив дизайнеров в фирме.
He tried to fit in with the other designers at the firm.
широкий общий термин: подходить по размеру или быть подходящим в целом; может быть и физическим, и метафорическим.
Стул легко помещается под столом.
The chair fits under the table easily.
маскировать или скрывать, делая менее заметным; часто с намерением скрыть.
Штукатурка маскирует маленький гараж, чтобы он не выделялся.
The stucco finish camouflages the small garage so it doesn't stand out.
означает соответствие по цвету, стилю или узору; не обязательно «сливаться» с фоном — может подчёркивать сходство.
Подушки идеально сочетаются со шторами по цвету.
The cushions match the curtains perfectly.
означает быть уместным или соответствующим по стилю/назначению; не обязательно сливаться с окружением.
Такая расстановка вписывается в минималистичный стиль комнаты.
That arrangement suits the minimalist style of the room.
создавать гармонию и согласованность между элементами; акцент на эстетическом единстве.
Новый светильник гармонирует с цветовой палитрой комнаты.
The new lamp harmonizes with the room's colour palette.
дополнять, подчёркивать преимущества другого элемента; не означает сливаться, а выгодно сочетаться.
Яркая ваза дополняет нейтральные тона в комнате.
A bright vase complements the neutral tones of the room.
объединяться в одно целое; акцент на слиянии отдельных частей в единую структуру.
Столовая объединяется с кухней, создавая открытую планировку.
The dining area merges with the kitchen to create an open-plan space.
встраивать в целое; подчёркивает функциональное и системное включение в общую структуру.
Дизайнер встроил шкафы в стену, чтобы комната не выглядела захламлённой.
The designer integrated storage into the wall to keep the room uncluttered.
согласовывать элементы друг с другом, подбирать так, чтобы они сочетались; акцент на планировании и согласовании.
Шторы были подобраны в тон обивке, чтобы создать целостный образ.
The curtains were coordinated with the upholstery to create a cohesive look.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
blend in с переводом на русский
Почему лучше учить blend in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для blend in
Как читается blend in и что значит это слово
blend in по-английски - вписываться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается blend in
/ˈblɛnd ɪn/
blend in перевод
вписываться
blend in примеры
Choose furniture that will blend in with your existing decor.
blend in транскрипция
/ˈblɛnd ɪn/, /tə ˈblɛnd ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница blend in и fit in: в чем разница?
blend in (вписываться) сравнивается с fit in и match на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
blend in значение: что значит слово?
visually fit
blend in произношение: как произносится слово?
blend in произносится как /ˈblɛnd ɪn/.
blend in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Choose furniture that will blend in with your existing decor. Перевод: Выбирайте мебель, которая будет вписываться в ваш интерьер.
blend in относится к теме Интерьер и декор?
Да, blend in (вписываться) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
blend in относится к теме Дом и быт?
Да, blend in (вписываться) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.